浮游

Their hair, too, was unbound; and their faces, grave and smiling, were so utterly dear and joyful , that in looking on them one felt transported to some Garden of Hesperides, a where self was not, and the spirit floated in pure ether.

她们的头发散开着，脸孔端庄之中却满带笑容，竟是那样的可爱活泼，让人看后恍有被魔法置入苹果仙园之感，此时此地身体已不复存在，唯有精魂浮游于飘渺的晴空。

Their hair, too, was unbound; and their faces, grave and smiling, were so utterly dear and joyful, that in looking on them one felt transported to some Garden of Hesperides, a where self was not,and the spir it floated in pure ether.

她们的头发散开着，脸孔端庄之中却满带笑容，竟是那样的可爱活泼，让人看后恍有被魔法置入苹果仙园之感，此时此地身体已不复存在，唯有精魂浮游于缥渺的晴空。

Their hair, too, was unbound; and their faces, grave and smiling, were so utterly dear and joyful, that in looking on them one felt transported to some Garden of Hesperides, a where self was not, and the spirit floated in pure ether.

她们的头发散开着，脸孔端庄之中却满带笑容，竟是那样的可爱活泼，让人看后恍有被魔法置入苹果仙园之感，此时此地身体已不复存在，唯有精魄浮游于缥缈的晴空。

Theirhair,too, was unbound; and their faces, grave and smiling, weresoutterly dear and joyful, that in looking on them onefelttransported to some Garden of Hesperides, a where self was not,andthe spirit floated in pure ether.

她们的头发散开着，脸孔端庄之中却满带笑容，竟是那样的可爱活泼，让人看后恍有被魔法置入苹果仙园之感，此时此地身体已不复存在，唯有精魄浮游于缥缈的晴空。

We argue that the changes in meroplankton abundance, coincident with increased phytoplankton and declining holoplankton, reflect the synchronous effect of rising SST and related changes in the pelagic community on the reproduction and recruitment of many benthic marine invertebrates.

我们推断季节性浮游生物丰度的变化与浮游植物的增长和终生浮游生物的减少是保持一致的，是海水表面温度上升的反映，并与许多远洋底栖无脊椎动物的生殖生长相关。

The number of zooplankton species increased from inshore to offshore. About three quarters of zooplankton species were holoplankton, and the rest meroplankton.

结果表明，浮游动物种数分布由近岸往远岸递增，约3/4的种类属于终身浮游生物，1/4属于阶段性浮游生物。

Thereinto, nineteen cold/warm climatic fluctuations correspond with stadial/interstadial of GRIP, the five substages are rather consistent with the Guliya ice core in the climatic fluctuating features and phase as well as the North Atlantic climate reflected by the N. pachydema numbers of V23-81 core.

其中，19次冷/暖波动可与格陵兰GRIP冰心δ18O冰段/间冰段相对应，5个亚段与我国古里雅冰心在波动性质和相位上都极为一致，与V23-81冷性浮游有孔虫数代表的北大西洋地区气候也具有较好的可比性。

It floats in pure potential, a strongbox in the inviolate vault.

它浮游于纯粹的潜态，就象置身于纤尘不染的地窖中的一个保险箱。

In summer, distribution of Pro paralleled the 50m isobath, presenting in most areas of the East China Sea.

在垂直分布上，超微型浮游植物的分hi与水柱的分层、营养状况都有关系。

My advisor, Bill Kier, pointed me to oceanic zooplankton, we both thought about transparency, and I applied to two oceanographic institutions, both of which turned me down.

我的指导老师 Bill Kier指引我去做海洋浮游动物，我们都在想透明的东西。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。