浮夸的

He is a great,pompous bladder of a man.

他是个极其浮夸而且喜欢吹嘘的人。

We both know there was no longer a place for bravado, false pride or ego in our friendship.

我们友谊中已经没有了往日的浮夸和自负，一时间，我们坐在那里，竟然都不知道如何开口。

That's why the philosophical debates in the halls of the Kirin Tor are so much buffle and blow.

这就是我为什么说肯瑞托大厅里的魔法辩论完全是吹牛和浮夸。

By this; that the speaking in a perpetual hyperbole, is comely in nothing but in love.

例如，只有在爱情中，才永远需要那种浮夸诌媚的词令。

That the speaking in a perpetual hyperbole, is comely in nothing but in love.

例如，只有在爱情中，才永远需要那种浮夸诌媚的词令。

That the speaking in a perpetual hyperbole, is comely in nothing but in love

例如，只有在爱情中，才总是需要那种浮夸陷媚的词令。

So is it not with me as with that MuseStirr'd by a painted beauty to his verse,Who heaven itself for ornament doth useAnd every fair with his fair doth rehearseMaking a couplement of proud compare,With sun and moon, with earth and sea's rich gems,With April's first-born flowers, and all things rareThat heaven's air in this huge rondure hems.O' let me, true in love, but truly write,And then believe me, my love is as fairAs any mother's child, though not so brightAs those gold candles fix'd in heaven's air: Let them say more than like of hearsay well; I will not praise that purpose not to sell.

我的诗神①并不像那一位诗神只知运用脂粉涂抹他的诗句，连苍穹也要搬下来作妆饰品，罗列每个佳丽去赞他的佳丽，用种种浮夸的比喻作成对偶，把他比太阳、月亮、海陆的瑰宝，四月的鲜花，和这浩荡的宇宙蕴藏在它的怀里的一切奇妙。哦，让我既真心爱，就真心歌唱，而且，相信我，我的爱可以媲美任何母亲的儿子，虽然论明亮比不上挂在天空的金色烛台。谁喜欢空话，让他尽说个不穷；我志不在出售，自用不着祷颂。

So is it not with me as with that muse, Stirred by a painted beauty to his verse, Who heaven it self for ornament doth use, And every fair with his fair doth rehearse, Making a couplement of proud compare With sun and moon, with earth and sea's rich gems: With April's first-born flowers and all things rare, That heaven's air in this huge rondure hems.

只知运用脂粉涂抹他的诗句，连苍穹也要搬下来作妆饰品，罗列每个佳丽去赞他的佳丽，用种种浮夸的比喻作成对偶，把他比太阳、月亮、海陆的瑰宝，四月的鲜花，和这浩荡的宇宙蕴藏在它的怀里的一切奇妙。哦，让我既真心爱，就真心歌唱

ONNET 21 So is not with me as with that Muse, Stirr'd by a painted beauty to his verse, Who heaven itself for ornament doth use And every fair with his fair doth rehearse, Making a couplement of proud compare, With sun and moon, with earth and sea's rich gems. With April's first-born flowers, and all things rare That heaven's air in this huge rondure hems.

hakespaere 《十四行诗集》第21首我的诗神①并不像那一位持神只知运用脂粉涂抹他的诗句，连苍穹也要搬下来作妆饰品，罗列每个佳丽去称赞他的佳丽，用种种浮夸的比喻作成对偶，把他之太阳、月亮、海陆的瑰宝，四月的鲜花，和这浩荡的宇宙蕴藏在它的怀里的一切奇妙。

The innovation ability of university of our country is weak at present, one important reason is that influenced by the coxcombry culture "obtain the achievements in its post fast" from the society; the prevailing of coxcombry culture of the university is unfavorable to the innovation.

目前我国大学的创新能力弱，一个重要原因是受社会上"快速出政绩"的浮夸文化影响，大学浮夸文化盛行，不利于创新。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。