浮夸的

In their place rise vast bombastic structures, architects' and politicians' self-indulgences with no civic context.

在他们的地盘上，各种浮夸豪华的建筑耸立而起，这是建筑师和政客们的自我放荡，与居民生活毫不相关。

Baidu also is rising ceaselessly to collecting mass, the amount that says Baidu is collected early a few years before is very coxcombical, and now, of very much big website collect an amount to be chopped half, even far under Google collect an amount.

百度对收录质量也在不断提高，早几年以前都说百度收录的数量很浮夸，而现在，很多大网站的收录数量被砍一半，甚至远远低于Google的收录数量。

As certain the person that professing is IT comment personage, it is the struggling course that also should write bit of Sohu more, where is the coxcombical article that little integral point sings the praises of sb?

作为某些自称是IT评论人士的人，是不是也该多写点搜狐的奋斗历程，少整点歌功颂德的浮夸文章呢？

During the time of preaching, those who facetiously discuss the teachings of Buddhism do not give the answer to the right doctrine, just like the supernatural being not answering the question. People from all walks of life are made a laughing stock. So is the frivolous and empty gossip.

世间的愚人也是这样，说法的时候戏说各种法理而不解答正理，就如那个仙人不回答寻味被所有人嗤笑，浮夸漫天虚说也是这样的。

So is it with some of the expressions of Callisthenes which are not sublime but high-flown, and still more with those of Cleitarchus, for the man is frivolous and blows, as Sophocles has it

同样，卡利斯提尼的一些表述称不上崇高，反而显得浮夸，克勒塔库斯的一些句子更是如此，正如索福克勒斯所说，他是一个愚蠢傲慢的家伙。

Almost every situation allows for a bit of levity, so remain humble and try seeing the humorous side of things.

几乎所有的情况都允许一点浮夸，因此在保持谦虚的同时也要看到幽默的本质。

All this newfound wealth is leading to worries about a wealth bubble or the rise of a new, more gaudy and unphilanthropic class of global rich.

所有这些新增财富让人担心会发生财富泡沫，或出现一个新的、更为浮夸、缺乏博爱的全球富人阶层。

In fact, what's remarkable about the fourth Coldplay album - a few cosmetic touches aside - is how unshowy and straightforward it is, particularly given the involvement of Brian Eno, a man who probably tries to turn paying for groceries into an epoch-shaking collaboration.

事实上，除去装饰性的润色，Coldp la y第四张专辑最值得注意地方在于它的不浮夸与直截了当。专辑请到了Brian Eno来担当制作，或许他设法要把这场&劳务交易&转变成一次&创世合作&。

In a more expensive and more pretentious establishment, I asked to try the marc.

与此形成鲜明对比的，是一种陈列在某个昂贵浮夸酒房内的烧酒。

But as these two attention-grabbers attracted slews of people, a German production was also running in theatres, its modest poster conspicuously different from the pompous and menacing advertisements that accompany the former films, though the story it tells is just as compelling.

不过在这两部电影引得大量关注的同时，一部德国电影也同时在影院播放，电影海报设计素净，明显与前两部影片海报的浮夸和诡异不同，不过影片本身绝对值得同样关注。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。