浮夸

What is real and what is fiction? Claude Lelouch's multi-layered movie is a glossy melange of suspense and romance – a thriller populated by offbeat characters including a runaway husband, a serial killer nicknamed The Magician, a ghost writer and a hairdresser.

什麼是现实而什麼是故事，Claude Lelouch 的这部多层次电影是一部夹杂悬疑与爱情的浮夸合集–一部由非传统角色形成的恐怖电影，包括了落跑新郎、绰号魔术师的连续杀人魔、代笔作家和理发师。

Why all those tropes and hyperboles, where the characters themselves were simple and straightforward?

甚至在这些旧悲剧的语言方面，也有许多使他反感，至少是莫明其妙的东西；尤其是他发现一些简单的关系未免夸张过甚，平凡的角色也用上过多的比喻和浮夸的词藻。

China contemporary art eventually returns to a real "Individual Era", during those flourishing years, some independent artist who keeps individual style was corned to the other side of market. No one really cares the inners feelings and personal experiences from the bottom of artist's heart; and everyone was pursuing and chasing the "china contemporary art" which can be obviously recognized at sight; while finally, there is little real collection to be kept in euro-American state galleries during those 30 years.

中国当代艺术终于开始真正回归到&个人时代&了，在最火的那些年里，一些长期独立保持个人风格的艺术家们常常被市场推到了一边，没有人关心那些真正来源于艺术家内心的感受和自身的经验，大家都去追捧那些一眼就能辨识出来的&中国当代艺术&，而三十年的风光却并没有在欧美国家级的美术馆中留存几件像样的终极收藏也就说明了那种虚假繁荣的水份和浮夸。

Wears lavish, old-fashioned clothes: waistcoats with gold buttons during the day and luxurious velvet smoking jackets when at home.

穿着浮夸的过时的衣服：白天穿着镶着金扣子的绣花马甲，在家则穿着昂贵的天鹅绒便装。

But as these two attention-grabbers attracted slews of people, a German production was also running in theatres, its modest poster conspicuously different from the pompous and menacing advertisements that accompany the former films, though the story it tells is just as compelling.

不过在这两部电影引得大量关注的同时，一部德国电影也同时在影院播放，电影海报设计素净，明显与前两部影片海报的浮夸和诡异不同，不过影片本身绝对值得同样关注。

If we do this, we shall dwell in safety despite the sarcasms, the slanders, and the sneers of the world.

若我们真这样做到，纵然别人如何嘲笑讥讽，风凉数落，我们却能安然居住，远避世俗的污秽、虚荣与浮夸。

Once a detective story can be as good as this, only the pedants will deny that it could be even better.

没有疑问，除了最愚蠢和最浮夸的作家以外，谁都比以前更意识到他们的矫揉造作。

Sure he was being overhyped, but there is a difference between hype and being overrated.

当然，从现在来说，这样是有点夸张失实，但是浮夸和贬低还是有点不同的，尽管这种虚夸已经渐渐消失。

Sure he was being overhyped, but there is a difference between hype and being overrated.This hype has pretty much died out.

当然，从现在来说，这样是有点夸张失实，但是浮夸和贬低还是有点不同的，尽管这种虚夸已经渐渐消失。

They have therefore been more rigorous in putting in Execution the only Remedy, that can be found for this Extravagance, and that has been a constant Resolution, to reject all the Amplifications, Digressions, and Swellings of Style; to return back to the primitive Purity and Shortness, when Men deliver'd so many Things, almost in an equal Number of Words.

因此，他们已更加严格地实施对这种浮夸能找到的唯一补救措施，这是一项坚定不移的决定，即：拒绝任何风格上的夸大、离题、膨胀；回到原初的纯净和简短，人们谈论一定数量的事物时，几乎使用同样数目的词汇。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐