浮夸

His performance which is astoundingly deft and light-fingered never lets us lose sight of the fact that we're watching a kid.

他的表演惊人的娴熟，灵巧而不浮夸，始终都让我们确信在观看一个孩子。

Throughout two years of high-flown speechifying he promised to clean the Augean stables of Washington, close the revolving door between power and money and raise ethical standards.

在奥巴马两年浮夸的演说中，他到处许诺要清除华盛顿艰难的禁锢局面，关闭权力与金钱之间的"旋转门"，并提升伦理道德标准。

He is a great,pompous bladder of a man.

他是个极其浮夸而且喜欢吹嘘的人。

Allow me to be briefly boastful...

请允许我简要浮夸。。。

For this reason, I find so many of our political scoundrels are such lovable human beings, and so many of our futile bombastic college presidents extremely good fellows at home.

正因为如此，我察觉到许多政坛上的恶棍，倒也是十分可爱的人，又察觉到许多院校浮夸的校长，在家里却是顶好的先生。

In their place rise vast bombastic structures, architects' and politicians' self-indulgences with no civic context.

在他们的地盘上，各种浮夸豪华的建筑耸立而起，这是建筑师和政客们的自我放荡，与居民生活毫不相关。

We both know there was no longer a place for bravado, false pride or ego in our friendship.

我们友谊中已经没有了往日的浮夸和自负，一时间，我们坐在那里，竟然都不知道如何开口。

That's why the philosophical debates in the halls of the Kirin Tor are so much buffle and blow.

这就是我为什么说肯瑞托大厅里的魔法辩论完全是吹牛和浮夸。

He seems to describe a dissociation of spirit, which makes the parade looks like performing a circus's chaffing sideshow.

他似乎要表达一种精神出轨的游离感，使得"游行"也变得虚伪和浮夸，仿佛是马戏团恶作剧的表演。

The innovation ability of university of our country is weak at present, one important reason is that influenced by the coxcombry culture "obtain the achievements in its post fast" from the society; the prevailing of coxcombry culture of the university is unfavorable to the innovation.

目前我国大学的创新能力弱，一个重要原因是受社会上"快速出政绩"的浮夸文化影响，大学浮夸文化盛行，不利于创新。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。