浮坞

In the first part of the paper,the author presented the method and process of launching and landing of ship s by means of a floating dock.

本文首先介绍了利用浮坞进行船舶下水和上墩方法的操作过程。

The real-time control of ballast water in floating dock is researched. Mathematical models are constructed for solving the problem. A real-time control and simulation system is developed based on the models.

本文研究了在浮船坞工作过程中用于解决坞体浮态控制的实时配载问题，提出了解决该问题的优化模型并以此为基础设计并实现了浮船坞配载实时控制仿真系统。

We had been traveling for two hours when the captain cut the engines on the Quicksilver boat, allowing us to cruise into the floating dock.

船长关掉迅银号的引擎，好让我们可以慢慢往浮坞前进时，我们已经航行两个小时了。

Examples and corresponding analysis of results are given at processes of both arithmetic design and system conformity. The simulation system can do decision-making of ballast water for each step of floating dock work procedure and simulate the process with a visible front panel.

本文在算法设计阶段和系统整合阶段都给出了相应的算例和结果分析，得出结论如下：开发的仿真系统能够根据浮船坞的浮态要求实时仿真船体分段上、下坞以及坞体的浮、沉过程中各压载水舱水量的实时调节情况。

Further,in illustra- ting the principles of designing an U-shaped floating dock which is used for docking of 10,000 tons-class merchant ship s as an example,the author solved and analyzed the problems regarding to longitudinal strength of floating dock and the ship docked therein with the use of theorem of beams on elastic foundation.

然后以万吨商船为例阐述了浮坞设计的概要，并运用弹性基础梁的理论对浮坞强度计算进行了分析和探讨。

So the model is improved after the optimization which is based on the optimization and design module of ADAMS, and then the the rising-up simulate curve of the dry dock gate is close in upon rising-up experimental curve .

应用ADAMS软件建立了干船坞坞门的参数化仿真模型，并利用该模型对坞门的运动学和动力学进行了仿真，在此基础上应用ADAMS优化分析模块优化了固定浮舱容积和操作浮舱容积等参数，改进了原有模型，使其仿真曲线更接近实验曲线。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。