浮华

With its debt, excess and exploitation, the glitzy emirate is not alone in a world living on credit.

堆积如山的债务、毫无节制的放纵和无穷无尽的开发是迪拜的写照，然而依靠借贷生存的世界上，这个满眼浮华的酋长国并不是特例。

Charles Francois Gounod (1818—1893) is one of the great French opera composers in the nineteenth century. In his operas he insisted the tenet that thoughts of roles should be expressed by the music that was plain and truehearted. He created the kind of opera named"lyric opera", which broke through the"grand opera"in France in the period of 1830s and pointed out the direction of the French opera.

夏尔·弗朗索瓦·古诺(Charles Francois Gounod，1818——1893)是19世纪中、下叶法国的一位杰出的歌剧作曲家，在歌剧创作中他强调用朴实真挚的音乐语言来表达人物情感，他创作出一种被称之为"抒情歌剧"的歌剧类型，打破了自19世纪30年代以来形成的大歌剧浮华夸张风格的传统，为法国歌剧的发展指明了道路。

There are about 900 English translations of the Bible, ranging from the grandiloquent to the colloquial.

圣经》大约有900种英语译本，范围从浮华做作到通俗白话。

In religion, what damned error but some sober brow will bless it and approve it with a text, hiding the grossness with fair… ornament?

在宗教里，对着邪恶的异教一些冷静浮华的赞美能遮盖住他的丑恶吗？

Rain takes the forest of the mud breathing behind, the moonlight ruched down serenely, getting a drenching the creation of the vigorous , ripple the heavenliness of the superficial back.

雨后带着泥土气息的森林，月光安详的泻下，淋湿了苍劲的万物，荡漾着浮华背后的神圣。

She was the lady in the yellow dress, simple, bespectacled, plain not just in her housewifery but also in her demeanour, a contrast in every way to the stylish Imelda, who was still stuffing the boudoirs of the presidential palace with frocks and furs and shoes, shoes, shoes.

朴素大方的阿基诺夫人身着黄衣，戴着眼镜，看上去像一位平凡主妇，而且态度也十分谦和。这与奢侈浮华的总统夫人伊梅尔达形成鲜明对比，总统府里塞满了她的裙子、皮草和几千双鞋子。

What suggestions of imperturbability and being, as against the human trait of mere seeming.

它所启示的泰然自若与生存本质与人生浮华的表象形成了如此鲜明的对比。

The materialcentric economy makes people as slave of wealth,who often feel the self- lose and inanition of spirit under the vanity of material wealth.

物本经济将人变成了财富的奴隶，人在物质财富急剧增长的浮华下，往往感到自我的丧失和精神的空虚。

This article in order to study the inevitableness of Rococo's appearance and it's advancement in history of art ,I analyze the background of 18's century in France first in this article.Then,I criticize the wrong definition about the characteristic of Rococo,"erotically"and "frivolous",and try hard to find the hidden causes about this wrong definition.

本文力图重现罗可可艺术出现、发展的时代背景，在此基础上重新审视罗可可艺术崛起的必然性和它在艺术史上的进步性，对以往艺术史家对其"艳情"、"浮华"的定性进行批判，并着重分析这种错误定性背后暗藏的深层原因。

Obama brushes aside the notion that his rhetoric is insubstantial. He says he would inspire people to come together to solve problems.

Obama完全不理会那些说他言辞浮华的言论，并表示，他将激励人们一同来解决问题。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了