浮华

Jack in New Yorks advertising work, looks bright, life looks as flashy as advertising.

杰克在纽约的广告界工作，外表光鲜，生活看起来也像广告一样浮华。

Mahler's 7th Symphony again is a piece of the night. It's a journey through the night to a garish, provisional, dangerous day.

马勒的《第七交响曲》也是一首与夜有关的乐曲，它是一个穿越黑夜，进入浮华短暂而危险的白昼的旅程。

Be ye sure that God hateth the pomps and lusts of the world, and therefore hate ye the world.

你的确憎恨世界的浮华和贪婪，因此这个世界也恨你。

If you want pizzazz, go for flashy jewelry.

合适的穿戴：如果你想让你看起来更潇洒，你可以去找那些浮华的珠宝。

Taken in hand13 by a quick-talking guide who hustled us through the rococo and Victorian follies of the Disney-esque architectural park, I longed for the tranquil pace of the Chao Phraya.

接待我们的是一个口齿伶俐的导游，他领着我们匆匆穿过浮华纤巧的洛可可式和华而不实的维多利亚式的有迪斯尼动画建筑色彩的公园，我却渴望着湄南河的宁静节奏。

It was an extraordinary opening for a show that embraced the dichotomy of the Great Depression. On the one hand, the tailcoat-and-spats glitz of Hollywood, on the other, the railroad man in his engineer stripes.

这是一个非凡的开场，既有好莱坞式的燕尾服与短鞋帮，也有铁路机械技师的条纹衫，这便是是陷於经济困境中社会的两面，浮华与破败并存。

They are killed not out of necessity (for example to keep people warm: synthetic materials are warmer and cheaper), but just for the merchant's benefit and also for the buyer's shallow vanity and lavish showing-off.

这些动物无故的被凶杀实在没有必要(人们若要取暖，其实可以用合成物料，这会更保暖且便宜)，商人只为了图利，而消费者只不过是想藉以炫燿自己的浮华及奢侈罢了！

The neighborhood has tilted sharply to the upscale side over theyears, especially with the arrival of nearby frou-frou fusionrestaurants like 'The Chinoise Story,' which serves 'pan-seared foiegras on grapes salad with nuts' and 'stewed Martini lamb shank withgarlic froth.

经过多年的改造，周围的环境已经变得非常浮华，特别是附近刚开了不少中西合璧的融合美食餐厅，比如&中国故事&，那里有&鹅肝配葡萄坚果沙拉&和&马天尼酒煮蒜末羊小腿&。

Deep Purple survived a seemingly endless series of lineup changes and a dramatic mid-career shift from grandiose rock to ear-shattering heavy metal to emerge as a true institution of the British hard rock community; once credited in the Guinness Book of World Records as the globe's loudest band.

深紫乐队总在进行着看似永无尽头的人员调整，并且还在其事业中期进行了重大转型，从浮华的摇滚乐过渡到刺耳的重金属乐，但该乐队并未因此而被拖跨，而是成为了英国硬派摇滚乐界的一支中坚力量；而且曾被《吉尼斯世界纪录大全》归为全球最吵闹的乐队。

I was in touch with great souls who exalted flesh and spirit over dollars and cents, and to whom the thin wail of the starved slum child meant more than all the pomp and circumstance of commercial expansion and world empire.

在这里，高尚的人们追求肉体和灵魂的欢愉，蔑视金银和纸币的铜臭。贫民区的孩子，饱受饥饿的折磨，发出的无力哀叹，撕揪着他们的心；商业扩张的盛典，世界帝国的浮华，他们却不屑一顾。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了