浮华

It was a big, squarish frame house that had once been white, decorated with cupolas and spires and scrolled balconies in the heavily lightsome style of the seventies, set on what had once been our most select street. But garages and cotton gins had encroached and obliterated even the august names of that neighborhood; only Miss Emily's house was left, lifting its stubborn and coquettish decay above the cotton wagons and the gasoline pumps--an eyesore among eyesores. And now Miss Emily had gone to join the representatives of those august names where they lay in the cedar-bemused cemetery among the ranked and anonymous graves of Union and Confederate soldiers who fell at the battle of Jefferson

这是一个宽敞的方形屋宇，香气袭人，以前曾一度被刷成白色，另外配以炮塔和尖屋顶，以及涡旋装饰的阳台，使它更具有七十年代的浮华风格，它坐落在镇上最讲究的街道上，但是车库和轧棉机几乎吞噬了这片尊贵的地区，只有Emily小姐的房子留了下来，在丑陋的马车和发动机的喧嚣中，也留下了它顽固而迷人的奢侈，而现在，Emily小姐已经归入了那些显贵的名单，他们葬在掩映于沉默雪松的公墓里，在Jefferson战役中牺牲的有名和无名的士兵们也一并葬在那儿。

Then she loomed up, filling the door, filling the room with the aroma, the prestige, the arrogance, the pomp, the pride of all the Dukes and Duchesses swollen in one wave.

于是，她出场了，给大门，给整个房间，带来一阵香气，她的显赫、傲慢、浮华，以及所有公爵和公爵夫人加在一起的高傲，所有这些汇成一股巨浪，冲进房间。

This is the foliage season, nature's last hurrah before winter, when the state's lush cover of deciduous trees turns in its flashiest performance.

这是赏叶季节，大自然的最后欢呼在冬天到来之前，当国家的郁郁葱葱的封面上落叶树种轮流在其浮华的表现。

This is the foliage season, nature's last hurrah before winter, when the state's lush cover of deciduous trees turns in its flashiest performance.

这是一个植物的季节，冬季前大自然最后的争芳斗艳，这时候落叶树青葱的树冠就开始了它们浮华的表演。

The trigger was the debt standstill sought by Nakheel, the Dubai developer behind many of the emirate's flashiest construction projects.

导火索是棕榈岛集团——迪拜许多最为浮华的建筑项目背后的开发商——要求暂停偿债。

We have to stop expecting people to act better than we do. We have to stop dissecting people like lab frogs and finding fault. We have to stop extolling the flashiest virtues -- looks, money, pedigree -- and start focusing on things like heart, kindness, compassion and loyalty.

我们要不再期望人们表现比自己更好；要停止像剖析实验室青蛙那样剖析人、找茬；要停止吹捧浮华的东西--外貌、金钱和血统；我们要开始关注像心灵、善良、同情和忠诚这些。

His works show the color of flesh, sex and are flashy and crafty.

肉色感、色情化、浮华、矫情尽情地体现在刘力国的作品中。

His works show the color of flesh,*** and are flashy and crafty.

肉色感、色情化、浮华、矫情尽情地体现在刘力国的作品中。

Even pretentious nineteenth-century urban houses may have some traditional elements associated with them, such as hand-cut scrollwork, wooden decorations that are sometimes called "Carpenter's Gothic".

上述的这些房屋甚至与十九世纪浮华的城市建筑也有着某些传统上的联系，如手雕的涡形装饰、木头装饰，有时它们被称作&木匠的哥德式建筑&。

Under her lace and glitz, he wore a jockstrap.

在&她&的蕾丝和浮华后面是他的护裆。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了