浮华

Unhasting, unresting, he pursues it, subduing all the riches of his mind to it, rejecting all beauties that are not germane to it; making his own beauty out of the very accomplishment of it, out of the whole work and its proportions, so that you must read to the end before you know that it is beautiful.

从容不迫，坚持不懈，他追寻着，把毕生思绪的精髓投入创作当中，赶走一切和想法无关的浮华。属于他自己的美源于对创作意图的成就，以及全文和文中每一处，读者只有坚持到文章结尾才能真切体会。

Well, it looks very pretty yet you are not satisfied - a showy ending but a weakish chance.

好，看起来够漂亮的，但是你还不满足——浮华的终局，但是机会渺然。

One thing to keep in mind is that this is a fundraiser event for the building of a temple, so please don't make the poster too flashy or inappropriate.

有一点要记住的是，这是对寺庙建筑的筹款活动，所以请不要让海报太浮华，不恰当的。

When we think of the glory days of GM, it's the big, fast and magnificently flashy muscle cars of the 50s and 60s that still roar to mind with the burbling sound of mighty V8 engines throbbing in our ears, and tyre-screeching films starring Steve McQueen in our eyes.

当我们回想通用的光辉日子，它那50、60年代的大型，速度和出色的浮华肌肉车仍然咆哮在脑海，气流分离的声音强大的V8引擎震动我们的双耳，并且史蒂夫麦克奎恩主演的轮胎发动机啸声的电影仍在我们的眼中。

First time with time that her meet, I sank into the stray embarrassing situation, on the miscellaneous square in crowd, he the blue night packs the top enchased the water drills, appearing in twinkling and bigly holding the act, the singing revolves the night sky that not in power Shanghai reply , deeply wash the exhausted lead of to work properly to the sex, to let me enchant the direction in a twinkling, Enya host asks intelligence report to out her name, but feared to disturb this quiet and peaceful, that year my 15 years old, like this not period but however of meet of my mind belong to.

第一次与她相遇的时候，我陷入了迷路的窘境，人群嘈杂的广场上，他蓝色的晚装上镶着水钻，出现在闪烁的大屏幕上，歌声旋转在夜上海浮华的夜空，透着洗尽铅华的至灵至性，以瞬间让我迷失了方向，恩雅，主持人顷情报出她的名字，唯恐扰乱了这份安宁，那年我十五岁，就这样不期而然的遇到了我心灵的所属。

They show a richly decorated vault encrusted with mosaics and seashells, too rich to be part of a home.

照片显示了一个装饰着高贵浮华的镶嵌和贝壳的拱顶，其奢华非一个家能及。

Forthwith from every Squadron and each Band The Heads and Leaders thither hast where stood Thir great Commander; Godlike shapes and forms Excelling human, Princely Dignities, And Powers that earst in Heaven sat on Thrones; [ 360 ] Though of thir Names in heav'nly Records now Be no memorial blotted out and ras'd By thir Rebellion, from the Books of Life. Nor had they yet among the Sons of Eve Got them new Names, till wandring ore the Earth, [ 365 ] Through Gods high sufferance for the tryal of man, By falsities and lyes the greatest part Of Mankind they corrupted to forsake God thir Creator, and th' invisible Glory of him that made them, to transform [ 370 ] Oft to the Image of a Brute, adorn'd With gay Religions full of Pomp and Gold, And Devils to adore for Deities: Then were they known to men by various Names, And various Idols through the Heathen World.

各队的队长，各班的班长，都匆匆地奔向他们的大司令站立的地方；一个个雄姿英发，形貌非凡人能比，有王者的威严，都是天上有座位的诸掌权者；虽然由于叛逆，他们的名号已从生命册上被删除了，在天上群生的记忆中，如今已渐渐被淡忘，在夏娃的子孙中也没有得到过新的名号，一直到后来，在天神的允许下，得以游历人间来试探世人，用各种的诡计、谎言去腐蚀他们，使他们背叛天神，他们的创造者，并且把创造主无形的光彩，转化做兽类的形像，用浮华的装饰，打扮得金碧辉煌，用淫乐的仪式，把魔鬼尊为神明。

For years, Shanghai has happily smothered its past in skyscrapers, each one taller, flashier and more futuristic than the last.

多年来，上海一直热衷于用高楼大厦来掩盖自己的过去，这些大厦一座比一座高，一座比一座更浮华、更超前。

Being South Asian, they would have grown up watching the painted lady that is Mumbai in the movies: a city of flashy cars and flashier women.

作为南亚人，他们成长中看着电影中画出的女子门就是孟买：一个拥有浮华汽车和华丽女人的城市，一个享乐的城市，一个感性的城市。

Being South Asian, they would have grown up watching the painted lady that is Mumbai in the movies: a city of flashy cars and flashier women. A pleasure-loving city, a sensual city.

作为南亚人，他们成长中看着电影中画出的女子门就是孟买：一个拥有浮华汽车和华丽女人的城市，一个享乐的城市，一个感性的城市。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了