浮力的

Taking full advantage of this buoyant trend, Marquis de Montesquiou a member of the Pernod Group and one of the most illustrious Armagnac houses in France decided to enhance the status of its Armagnacs by dressing them in swathes of light equal to their prestige with a view to allowing connoisseurs more easily to discover these inestimable treasures.

考虑到这一趋势，充分利用浮力，侯爵孟德斯鸠-对保乐力加集团的成员和最杰出的阿马尼亚克法国公司之一-决定，以加强穿衣光等于他们的威信，他们在大片与它的利口酒地位行家认为允许更容易地发现这些具有不可估量的财富。

Examples are industrial discharge such as brine, living sewage disposal, cooling water of power plant which is discharged to the river, dust or waste hot gas which is let to the atmosphere from chimney and cooling tower, and bilge water which is released to the port water area.

当废水或废气排放到环境流体中时，废流体的密度往往与环境流体的密度不同，这种由于密度差而产生的浮力不仅影响平均流本身，而且更主要的影响湍流及受湍流影响的动量、热量和质量的交换。

It showed that the flow regime and the forces were closely related to each other.Calculation indicated that the interfacial tension force, static pressure force, viscous drag force and dynamic lift force were the main forces acting on the droplets. The formation process of the droplet was studied.

在一定条件下计算了液滴所受的力，结果表明，表面张力引起的力、液滴内外静压差产生的力、平行于膜表面的流动曳力和运动浮力是主要的力；在此基础上，探讨了液滴的形成过程。

The rising and deformation of two identical spherical and deformational bubbles moving side by side or in a line in a viscous fluid is studied numerically. The interaction between two bubbles with a wide range of Reynolds number and separation distance is studied.

4对水平和上下放置的球形气泡和变形较大的两个气泡在浮力作用下的上升及变形过程进行了模拟，分析了气泡间距与Re数之间的关系，揭示了气泡融合过程中上升速度的降低与反弹现象。

The reasons of shield tunnel segments floating are discussed first,including the buoyancy produced by water,grouts or slurry,the gap produced by shield shell,and the disturbance produced by excavation to overburden soil,etc.

基于大断面盾构隧道施工中经常碰到的上浮问题，首先讨论了盾构隧道施工中管片上浮的原因：水、注浆所用浆液、泥水盾构所用泥浆等所产生的浮力，以及建筑间隙的存在、施工过程对上覆土的扰动等，都可能是盾构管片上浮的原因。

The present experiment demonstrated that the unhomogeneity of surface tension induced by gradient magnetic field near the surface of liquid could lead to surface deformation, the quantity and direction of deformation are directly related to the distribution of gradient filed, and a new way to the research of the kinetics of Buoyant-Thermcapillary Convection is proposed.

得到了结论：液体表面附近处的梯度磁场将引起表面张力的不均匀而使其发生变形，变形量及方向与磁场强度和梯度的空间分布有直接关系，为浮力-热毛细对流的相关研究提供一种新的途径。

In two dimensional numerical model .Reinforced effect of spud for antis lip, anchor cable, geogrid to real slops are analyzed and evaluation of degree of safety in slop stability is given.

考虑了水对土体的上浮力和降雨对边坡稳定性的影响，并在二维模型中分析了抗滑桩、锚索、土工格栅对实际边坡稳定性的加固作用，给出了边坡稳定性的稳定性评价。

The paper analyzes the important elements which restrict the operation of offshore deepwater drilling riser, including tensile force in top riser, the angle ofbottom globe joint, floats, depth of sea water, and the effects of environmental loadings on riser distortion and strength.

本文对制约海洋深水钻井隔水管施工作业的一些重要因素进行了评价分析，主要分析了隔水管系统的顶部张力、底部球接头角度、隔水管浮力块、水深以及海洋环境载荷(海流速度、海浪周期、浪高、暗流速度及方向等)对隔水管变形和强度的影响。提出了可用于我国今后开展深水钻井隔水管分析设计和使用的理论和方法。

But unlike conventional boats, the addition of inflatable tubes to the topsides makes them more stable, more buoyant and less likely to scar the topsides of other vessels when used as a tender.

但是不同于一般硬壳船是，它的充气舱舷使的船体更稳定，更有浮力，用来作为tender的时候也不会伤到其他船的船舷。

In this article,authors show the construction conditions of full-section movable hydro lining trolley and buoyancy self-balanced steel formwork lining trolley .

介绍了全断面穿行式液压衬砌台车和浮力自平衡式模板台车在输水暗涵衬砌中的施工情况，对两种台车的原理构造及其在暗涵衬砌施工中的施工工艺、技术参数等均作了比较详细的描述，并进行了经济效益分析。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。