浮出水面

However, the resistance of bacteria gradually surfaced.

然而，细菌的耐药性逐渐浮出水面。

After more than 10 years of development, previously hidden AIDS incidence to the period beginning surfaced.

经过十几年的发展，原先隐藏的艾滋病感染者到了发病期，开始浮出水面。

He surfaced, a fish in his hand.

他浮出水面，手中抓着一条鱼。

Within a few minutes she was back. Once again surfacing right beside me.

几分钟过后，她回来了，就在我的旁边再一次浮出水面。

Thermoset Plastic Top Hard plastic seat, back and writing surface with table arm and book rack.

Thermoset塑料上面 Hard塑料位子、后面和文字浮出水面与桌胳膊和搁书架。

This year, through the winter Ling will discover that Spirit Choi Tin Village and the Great Wall are home to heavy construction, a new white Ling kilometer is surface, and its strategic location and the environment and improve municipal infrastructure, has aroused extensive attention.

今年以来，路过冬瓜岭的人会发现，彩田村和长城盛世家园正在繁忙地施工，一个崭新的冬瓜岭片区正在浮出水面，并因其优越的位置和环境以及完善的市政配套，引起了人们的广泛关注。

The suspects were detained as part of an investigation into a cover t of its ultranationalist group, which was sponged sparked by the discovery of a casual cache of explosives in a house in Istanbul a year ago.

一年前，警方在伊斯坦布尔一处民宅发现一批炸药，随即一个隐蔽极端民族主义团伙浮出水面，作为调查该团伙的一部分，86名嫌犯已被扣押。

Moreover, in leaks from "back-channel" talks, and in the undiplomatic candour with which Pakistan's president, General Pervez Musharraf, on occasion publicly weighs the options, the outlines of a settlement acceptable to both sides are emerging.

进一步而言，从幕后谈判透露的细节和非外交辞令式的坦率（巴基斯坦总统穆萨拉夫经常公开表示考虑这些选择）中可以得知，一份令双方满意的解决问题的框架已浮出水面。

Moreover, in leaks from " back-channel" talks, and in the undiplomatic candour with which Pakistan's president, General Pervez Musharraf, on occasion publicly weighs the options, the outlines of a settlement acceptable to both sides are emerging.

进一步而言，从幕后谈判透露的细节和非外交辞令式的坦率（沙拉夫总统以这种坦率数次公开表示考虑这些意见）可以得知，一份令双方满意的解决问题的大概方案已浮出水面。

Moreoer, in leaks from "back-channel" talks, and in the undiplomatic candour with which Pakistan's president, General Perez Musharraf, on occasion publicly weighs the options, the outlines of a settlement acceptable to both sides are emerging.

进一步而言，从幕后谈判透露的细节和非外交辞令式的坦率（莫沙拉夫总统以这种坦率数次公开表示考虑这些意见）中可以得知，一份令双方满意的解决问题的大概方案已浮出水面。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。