浮出水面

Moreover, another problem is in the offing.

而且，另一个问题正浮出水面。

The waves rose mountains high, as if they would have overtopped the mast; but the ship dived like a swan between them, and then rose again on their lofty, foaming crests.

有好多晚上和早晨，她浮出水面，向她曾经放下王子的地方游去。她看到花园里的果子熟了，被摘下来了；她看到高山顶上的雪融化了；但是她看不见那个王子。

Asks a similar question in her new book,"Phantasmagoria".

在她所著的新书"幻觉"中，同样的问题再次浮出水面。

Farewell and Sleepless Night is the continuation of Why Does Sunset Make Us So Beautiful . This continuation is not referring to the form but to the relation of subject and object. Either surrealism or pictorialization is retreating from this continuation. From the unconscious split of subject and object to the hint of objectification, the pure object finally surfaced. This is a significant change of Deng Jianjin.

再见和不眠夜》是《夕阳为什么让我们如此美丽》的延续，这种延续不是指形式，而是指主客体的关系，无论是超现实还是图像化都在这种延续中隐退，从无意识的主客体分裂到客体化的暗示，纯粹的客体终于浮出水面，这在邓箭今是一个很大的转变。

Asharp signal is obtained when a potential pulsed is applied, due to the capacitive current generated by the double layer of charged or polar species at the electrode surface.

Asharp信号得到，当潜力搏动了是应用的，由于被充电的或极性种类双层引起的电容潮流在电极浮出水面。

With the development of society, people are paying more and more attention to preschool education.

随着社会的发展，幼儿教育越来越受到人们的重视，幼儿教师性别结构单一的问题也引起了人们的极大关注，幼儿教师性别结构不平衡所造成的诸多问题也随之浮出水面。

Although there is no clear legal support, real estate private equity fund industry is being surfaced.

虽然没有明确的法律支持，房地产私人股本基金业正在浮出水面。

In the developed capitalist society, the traditional ideology of working-class has become vague, and problems such as racialism and gender discrimination have arisen.

在发达资本主义社会，传统的工人阶级意识形态陷于模糊，诸如种族问题和性别问题等等浮出水面。

I certainly don't want it activated when the planes are retracted inside the hull when surfaced.

我当然不希望它启动时，飞机内收回船体时，浮出水面。

Off South Africa, a southern right whale Eubalaena australis takes a peek above water before heading back down to the depths.

离开南非，一条南部的露脊鲸浮出水面偷窥然后潜回到深水中。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。