浮出水面

Dolphins, like whales, must surface to breathe air through a blowhole on top of their heads.

海豚与鲸鱼一样，需要不时浮出水面以其头顶上的鼻孔进行呼吸。

Dolphins , like whales , must surface to breath air through a blowhole on top of their heads.

海豚与鲸一样，需要不时浮出水面以其头顶上的鼻孔来呼吸。

As he says in Qinghuang ,"River of time will overwhelms everything unperceived, but memory will trace back the pieces sinking to the bottom of river like grass emerged from the snow drift".

如他在《青黄》中所说："时间的长河总是悄无声息地淹没一切，但记忆却常常将那些早已沉入河底的碎片浮出水面，就像青草从雪地里重新出现一样。"

Past Italian governments did not pay for their bungling because they usually fell before its consequences became apparent.

过去的意大利政府并没有为他们的无能付出代价，因为他们总是在结果浮出水面之前就已经下台。

The vertical elements of the chapel are surfaced with mortar sprayed on with a cement gun and then white-washed - both on the interior and exterior.

垂直内容的礼拜堂是浮出水面用迫击炮喷洒了水泥枪，然后白色水洗-都在室内和室外。

By not knowing that, for example, SARS had in fact surfaced in November of one year but would not be revealed until the April of the following year, China put things in a closet, which prevents a kind of inescapable improvement that you see in India.

譬如，因为人们不知道 SARS 实际上在那一年的11月就已经浮出水面了，但是，直到第二年的四月，才公之于众。中国把这个事儿瞒得严严实实。如果放在印度的话，这就会妨碍印度的势在必然的改进。

By notknowing that, for example, SARS had in fact surfaced in November of one yearbut would not be revealed until the April of the following year, China put things in a closet, which prevents akind of inescapable improvement that you see in India.

譬如，因为人们不知道 SARS 实际上在那一年的11月就已经浮出水面了，但是，直到第二年的四月，才公之于众。中国把这个事儿瞒得严严实实。如果放在印度的话，这就会妨碍印度的势在必然的改进。

Since it makes its own air and water, it can circumnavigate the globe without needing to surface.

因为自身能制造空气和水，所以能不用浮出水面而环游地球。

Will should the affairs float surface of is south city report, from should report disclose, continuously built-up thorough, include this female powder silk of the father be clay-cold and see Andy Liou and knock wrong in Hong Kong other the door etc. of the star report, have scheme theory think all of the whole affairses is south city report of a news affairs, ignore is to fry to make all right, circumstances nature development all right, we concern of still is "agenda constitution function" at should the body in the affairs now.

将该事件浮出水面的是南方都市报，从该报披露以来，就不断层层深入，包括这名女粉丝的父亲死后，去香港见到刘德华又敲错其它明星的房门等等报导，有阴谋论者认为整个事件都是南方都市报的一次新闻事件，不管是炒作也好，事态自然发展也好，我们关注的依旧是"议程设置功能"在该事件中的体现。

New business board piece rise to surface, the orbit that indicates collectivize develops a royal make one's bow.

新业务板块的浮出水面，标志着盛大正式进入集团化发展的轨道。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。