浮出水面

His legal actions to bring this matter to a head are important in that it will only be through legal means and subsequent Congressional review that this information will see the light of day...

他的法律行动，使这件事浮出水面是重要的，因为它只能通过法律手段和随后的国会审查，此信息将看到曙光。

Nbsp; His legal actions to bring this matter to a head are important in that it will only be through legal means and subsequent Congressional review that this information will see the light of day.

他的法律行动，使这件事浮出水面是重要的，因为它只能通过法律手段和随后的国会审查，此信息将看到曙光。

Malm has the highest proportion of individuals of non-Scandinavian extraction of any Swedish city.

然而，困难才刚刚浮出水面。

Under the leadership of CCP and Mao Zedong, a parallel international communist movement emerged to rival that of the Soviets, although it was never as formalized and homogeneous as the pro-Soviet tendency.

在中国共产党和毛泽东的领导下，一场与苏联平行竞争的国际共产主义运动浮出水面，但并没有像支持苏联的政党那样倾向于正规化和同质化。

So ill-tempered Bruins fans and celebrity sycophants beware, because the village that raised this child has come to support the child that lifted them. And now, they're heading into the darkened theater to see this story, their story, come to light.

大概觉得是这样所以火爆的Bruins球迷和那些拍马屁的名流们小心了，因为养大这个孩子的村子也全力支持这个帮助他们村子扬名的孩子，现在他们好象都走向一个暗淡的剧院去看这个故事，而这个故事的结果很快就将浮出水面。

Antonio Cortes, a researcher at Spain's Institute of Catalysis and Petrochemistry, said:"Sinking is the best thing that could happen to the Prestige" since the cold water and pressure of the ocean basin could solidify the oil and keep it from surfacing.

Antonio科尔斯特，催化和石油化学西班牙的学院的一位研究员，说：&下沉是可能发生在声望&的最佳的事，因为海洋水池的冷水和压力可能变硬油和保留它从浮出水面。

As the Separatist crisis began to come to light, however, it was Praji who closed Coruscant's borders to newcomers, and billions of displaced immigrants were turned away, leading to masses of refugees crowding Coruscant's spaceports.

然而，分离主义危机浮出水面后，普拉吉关闭了科洛桑的入境大门，数以百万计背井离乡的移民被赶走，导致科洛桑各地的太空港都拥堵着大批难民。

A swimmer with a snorkel can still breathe, but notice that snorkelers float right on the top.

一个游泳的人能用一根通气管呼吸，但要注意到他的通气管恰恰完全浮出水面。

Tissot watch faces of coral, bassalt, mother of pearl, and shell rock later surfaced.

天梭手表面临着珊瑚，bassalt，珍珠母，并壳岩石后浮出水面。

Tissot watch faces of coral, bassalt, mother of pearl, and shell rock later surfaced.

天梭手表面临著珊瑚，bassalt，贝母，和谢尔罗克后浮出水面。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。