浮出水面

But Fay's team, working with the Chadian government and the European Union, has succeeded in spotlighting a major poaching problem that they warn must be addressed immediately.

凡的团队同乍得政府与欧共体合作，已经成功得使严重的偷猎问题浮出水面，他们警告说这是迫切需要解决的问题。

A dri ve so alluring it can push us to the arms of unexpected lovers. A sensation so over whelming it can knock down walls we built to protect our hearts. A feeling so inten se it resurfaces even though we try so hard to keep it buried.

它是如此强烈的诱惑，把我们推到意想不到的爱人怀中；它是无法抗拒的感情，击垮了我们修筑起来的保护心灵的高墙；它是那尽管我们如此努力的埋藏，却仍浮出水面的炙热情感。

Sometimes energy zings into your opposite house of the chart, so rather than have your career bring unanticipated news, you may instead be focused on your physical home, real estate, or a family member, most likely a parent.

非常偶然，在新月的同一天，也就是4月24号，水星和天王星有了和谐角度。因为水星是你的守护星，双子们，这个角度必然会带来欢乐的消息。以前一直隐藏的东西一下子浮出水面。或者，你会接到良好的事业消息。

By contrast, India's ageing conventional diesel-powered submarines need to constantly surface to recharge their batteries.

与此相反，印度军队传统的老式常规动力潜艇需要经常浮出水面充电。

Many an evening she rose to the place where she had left the prince.

有好多夜晚，她浮出水面，游到曾经放下王子的地方。

Mr Bouton's description of Mr Kerviel as having "an extraordinary talent for dissimulation" certainly looks less convincing as more details emerge.

随着更多的细节浮出水面，Bouton把Kerviel描绘为&一个造假的超级天才&的说法越来越不能令人信服。

Over time, the sand kept building up until it rose above the seas. The huge sand formations that rose out of the water are the tall sandstone cliffs you see today in the Wisconsin Dells.

随着时间的前进，沙子逐渐累积，直至超出水平面；这些浮出水面的大型沙地，就是您现在在威斯康辛德尔斯所看到的高大沙岩峭壁。

Over time, the sand kept building up until it rose above the seas. The huge sand formations that rose out of the water are the tall sandstone cliffs you see today in the Wisconsin Dells.

随着时间的前进，沙子逐渐累积，直至超出水平面；这些浮出水面的大型沙地，就是您现在在威斯康星德尔斯所看到的高大沙岩峭壁。

In fact when any enterprise emergences its financial crisis, all kinds of bad omens have already existed, but these omens are often ignored by management.

任何企业在出现财务危机的时候，其实种种不祥的征兆已如浮出水面的冰山，而这些预兆信息常常被管理层忽略。

Has soaked cup of flower-scented green tea, looks the trifle flower petal floats in the place above, my concern also slowly floats water surface

我能抓住属于我的爱情么？泡了一杯花茶，看着些许花瓣漂在上方，我的心事也慢慢浮出水面

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。