浮出水面

This is mainly caused by excellent absorption properties and an enormous amount of specific surface.

这主要是由于优良的吸收性能和大量的具体浮出水面。

"The Cuban delegation reiterates its protest against the grave breach of procedure that has surfaced in the antidemocratic way this conference has been conducted, particularly by resorting to arbitrary, exclusive and discriminatory formats of debate and negotiation."

"古巴代表团重申，特别是通过诉诸的辩论和谈判武断，排他性和歧视性的形式表示抗议。对严重违反程序具有反民主的方式在本次会议已进行浮出水面"

The floating gates, which have a hollow cavity inside, work according to Archimedes' principle of buoyancy. When compressed air is pumped in, emptying the gates of water, the buoyancy of the giant panels will be greater than their weight, and in just 30 minutes the barrier will float above the surface. The gates are attached to the seabed with hinges, which are designed to absorb the force of waves and keep the barrier in place. The gates will only be raised when waves are higher than 1.1 meters, to reduce interruption of the sea currents to a minimum.

这些中空的水闸门，主要依照阿基米德浮力原理操作，当闸门内注入高压空气排水后，闸门受到的浮力大於闸门重量，只要三十分钟就能浮出水面，闸门底部则用轴承固定在海底，再透过细部结构设计能够悉受波动力量，保持闸门的稳定性，而水闸门只有在浪高超过110公分的时候才会升起，把对海水交换的干扰降到最低，其他维护潟湖生态的措施也获得欧盟肯定，所以在2009年4月，取消摩西工程违反自然保育法的决议。

Big a peach-shaped thing produces one of dominant industries that become country of smooth cereal county in recent years, as Ping Gu prefectural government invests market of build big a peach-shaped thing, the big a peach-shaped thing of smooth cereal county " agent ", also rise to surface; how to be organized, the agent team that education, government gives to have quality, businesslike, health, industrial and commercial bureau makes the same score Beijing substation of industrial and commercial bureau undertook cereal county be explored actively.

大桃生产近年来成为平谷县农村的主导产业之一，随着平谷县政府投资兴建大桃市场，平谷县的大桃"经纪人"，也浮出水面；如何组织、培养、治理出一支有素质、有效率、健康的经纪人队伍，北京市工商局平谷县工商局分局进行了积极的探索。

We came together in a dance of death and so quickly was I sucked down into the vortex that when I came to the surface again I could not recognize the world.

我们在死亡的舞会上相聚，我很快被吸进漩涡里，待再浮出水面我已辨认不出这个世界了。

Obviously, it seems that his intention is to make another kind of voice out of the deep water, which makes it fight against traditional phalloccntrism; while also entangle on the male dcsire peering at female bodies in his narrative words, using the supposing visual center in the film picture to disguise the ubiquitous male desire peering at female bodies, all which embody the desire to close the western cultural center regardless of the picture handling and cameral lens cutting. Finally, he spends every strain to alleviate visual pressure and catering to the visual feeling of the western audience using narrative tactics, while the real intention to fight for language right with traditional phallocentrism. So it"s safe to say that this is a right fight between traditional phallocentrism and marginal counterpart. Just as the sacrifice of women in Zhang"s films, the marginal women again betrayed in Lous, and women again become the punishing and desire subject and swapping subject between men.

似乎让另外一种声音浮出水面是他的叙事意图，使它能够对抗传统中心话语权威；然而，在他影片的叙事话语中，仍然纠缠于固执的男性对于女性的窥视，利用设定影片画面中的表层观看&中心&，企图掩饰他影片中无处不在的对于女性的窥视欲，无论是在影片画面处理、影片镜头的剪辑上都显示出对西方强势文化中心的靠近，利用其中叙事策略来尽量减轻或者迎合西方观众的视觉接受，而其真正的叙事权威就是利用&边缘&来争夺西方观众的肯定，来与传统男性中心权威话语争夺话语权，这是一场传统男性中心话语权威与男性边缘群体争夺话语权的斗争，就如张艺谋的影片中以牺牲女性为代价，娄的影片中同样牺牲了边缘女性群体，女性再一次成为窥视、惩罚的对象，成为男性交换的对象。

Upon the disclosure of the plan, three companies were identified in the holding list of the group including Maniform Knitwear Co.,Ltd, Red Dragonfly Shoes Group and

近日，本土百货零售老大--大商股份公布改制方案，方案曝光的同时，曼妮芬针织、红蜻蜓鞋业及波司登三家企业浮出水面，赫然出现在其持股名单之列。

Google Earth seems to have been used inthis way by Iraqi insurgents planning attacks on a British base in the city ofBasra, for example, in which individual buildings and vehicles can be clearlyseen. After this came to light in January, the images of the area in questionwere replaced with images from 2002, predating the construction of the camp.

而且，似乎Google Earth已被伊拉克暴徒用来计划袭击Basra的英军基地，因为这一地区的独立建筑和车辆都可以在Google Earth上看得清清楚楚。1月，当事件因果浮出水面，出问题地区的图像被换成兵营建造之前的2002年的了。

With the development of market economy in our country,the problems of credit gradually emerges.December,the 23rd,2002,the draft plan of Civil Law Act in the first hearing of the national people's standing committee's 31st meeting.The credit right first appeared in the personality right chapter,which regulated the person and legal person have the credit right,and none can infringe their credit by defaming.

伴随着我国市场经济的发展，信用问题逐渐浮出水面。2002年12月23日，民法典草案提请全国人大常委第三十一次会议的初审中，信用权首次出现在单独成篇的人格权中，明确规定自然人，法人享有信用权，禁止用诋毁的方式侵害自然人，法人的信用。

The video-killer is on the loose and Ritt must find out the truth before it's too late.

Ritt必须找出真相在一切都太迟之前。不过俗话说冤有头、债有主。杀人狂终究浮出水面，原来他

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。