浪费者

Don't be afraid to speak up when someone's obviously not playing their class well or over-taxing the healer's mana...

当有些人明显地不能玩好他们的角色或浪费了过多治疗者的法力时，要毫不犹豫地指出。

Bernardin was desperately ill and didn't have long to live when he said, A dying person does not have time for the peripheral or the accidental ...

伯纳丁当时病得很重，已时日无多，他说：一个垂死者已没有时间说废话了……浪费宝贵的时间在讽刺和分裂上是错误的。

In the States, on the other hand, we demand triple-shot double-grande caramel macchiatos. And where the French caf -goer takes his coffee in cup and saucer because he values sitting as much as sipping, the American gets his grande on the go, the enormous paper cup a product of his perpetual motion.

并且，当法国的爱咖者将闲坐的价值视同如啜饮的价值同等重要时，他们往往喜欢拿着杯子和碟子驻足停留、享受惬意；但是我们美国人却不停地走在我们所谓的建设国家的道路上，也正是因为我们这种一尘不变的动机使得成千上万的纸杯被大肆生产（却也由此产生了大量浪费）。

Those banquets encroach and waste public money and should be regulated by law, so I am proposing a change to the criminal law to combat extravagancy, Zhao said.

赵林中表示："公款吃喝者侵占和浪费了社会财产，应当对此通过立法定罪，建议修改刑法设立'挥霍浪费罪'。"

This was a very poor strategy: while I didn't want to be branded a firebrand or an ideologue while I was on the job market, I wasted a lot of time because I closed off an outlet for something I really enjoyed doing and which is a complement to rather than a substitute for my teaching and research.

这是个非常糟糕的战略：当我不想被标榜为一个煽动者或空想家时，我在找工作，我浪费了很多时间，我关上了通往我真正喜爱的职业的大门，这扇大门对于我的教学和研究来说是补充物而不是代用品。

All child-rearers—myself among them—are confused, mistaken, or ignorant about some things, so don't waste time insisting that your parents fix every glitch in your programming, or flagellate yourself for not spotting their errors.

所有儿童养育者--我自己在内--对于某些事情都回不清楚、会误解或无知，所以不要把时间浪费在执意你的父母应该来修复你的"程序'中每一个"故障，也不要因为没有发现他们的错误而鞭笞自己。

Worse, the ninja himself auto-walked along with everything, which led to hilarious quarter wasting situations where he'd obliviously march off ledges or into traffic without the player constantly reminding him not to do that.

更糟糕的是，这个忍者会自动行走，以至于如果玩家不一直提醒，他会可笑的浪费时间到处碰壁和走到车流里。

In spite of being one of the nation's leading time-wasters, with acknowledged specialism in office idleness, I have never, until this week, played card games on my computer at work.

我是全英国最浪费时间的人之一，我还是办公室中无所事事者的典范。但到目前为止，我还没有在上班的时候玩过纸牌游戏。

The implicit faith in the wisdom of the stand-alone market economy, which is largely responsible for the removal of the established regulations in the US, tended to assume away the activities of prodigals and projectors in a way that would have shocked the pioneering exponent of the rationale of the market economy.

对独立自足市场经济学问的盲目信任，不仅在相当大程度上使美国已有监管机制出现了消褪，还往往完全忽视了浪费者和投机家的行为，其熟视无睹的程度甚至会让市场经济基本原理的创始者都感到震惊。

The implicit faith in the wisdom of the stand-alone market economy, which is largely responsible for the removal of the established regulations in the US, tended to assume away the activities of prodigals and projectors in a way that would have shocked the pioneering exponent of the rationale of the market economy.

盲目信任独立市场经济的智慧，对美国成熟监管机制的消失负有主要责任。这种信任往往会完全忽视浪费者和投机家的行为，其方式会让市场经济基本原理的最初倡导者无比震惊。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失