浪费时间的

You can, however, buy shares in companies whose products and services encourage, abet, and enable time wasting and delay.

但是，你可以通过买一些公司股票的方式来投资，这些公司的产品和服务往往是"鼓励"和"教唆"人们浪费时间的。

Most of you might think that the work that went into this contraption might be a waste of time.

大部分的你可能会认为的工作，走进这contraption可能是一种浪费时间的。

In a bid to stop the flood of katakana, the government has formed a Foreign Words Committee to find suitable Japanese replacements.

在很多国家的官方机构里，都不同程度地存在着一些"形式主义"和"繁文缛节"，在英语中有个有趣的说法"red tape"，反映的就是这种复杂并浪费时间的"官僚作风"。

Much time can be lose when you try to plunk youself into reading an assigned chapter,when your mind isn't ready.

当你的注意力没有准备好要进行阅读的时候，设法让自己静下心来去读一篇文章，这是很浪费时间的。

Astute readers will note that in this case, its a waste of time and typing to capture the id in the regular expression, because its value will always be overridden by the dictionarys value.

聪明的读者会发现在这种情况下，在正则表达式里面写上捕捉是浪费时间的，因为 id 的值总是会被字典中的值覆盖。

In spite of being one of the nation's leading time-wasters, with acknowledged specialism in office idleness, I have never, until this week, played card games on my computer at work.

我是全英国最浪费时间的人之一，我还是办公室中无所事事者的典范。但到目前为止，我还没有在上班的时候玩过纸牌游戏。

This matters, and not just to the passengers forced to endure its grubby, cramped, time-wasting disorganisation .

这一点影响的不只是那些被迫忍受污秽、狭促、浪费时间的混乱状态的乘客。

Their walls are adorned with medallions of disappointment and calendars of wasted time.

他们浪费时间的用失望的奖章和日历来装饰墙壁。

Every area of your life has critical activities and time wasters.

总之，生活中的每个领域都有重要的事情和浪费时间的事情。

This is a waste of time. Use methods like GTD to overcome this behavior.

这是非常浪费时间的，我们可以用 GTD的方法克服这种行为。

The good news is that after formatting from the command line to FAT32 (format /fs:fat32 /a:4096 drive:) all but one of the problematic games that I tested work perfectly.

好消息是，从指挥线后格式化了FAT32(格式/曾荫权：了FAT32/答：4096年径：)所有问题，但其中的游戏测试工作，我很好。

In Amsterdam. He is a Dutch painter, draftsman, and etcher of the 17th century, the greatest artist of the Dutch school, a master of light and shadow whose paintings, drawings, and etchings made him a giant in the history of art.

伦勃朗是一位17世纪画家、绘图家、版画家，荷兰学派的最伟大艺术家，他的明暗法的大师，他的绘画、素描和版画使他成为一位艺术史上的巨匠，其画作体裁广泛，擅长肖像画、风景画、风俗画、宗教画、历史画等。