浪费地

They had no connection with the outside world for more than a thousand years, giving them plenty of time to build more than 1,000 huge stone figures, called moai, for which the island is most famous.

但是，对于有些长难句，要在较短时间内将其译成中文比较困难，此时只要能正确理解其意思就行了，如果硬要勉为其难地译成中文，不仅会浪费时间，而且在许多情况也没有必要。

Mr Chen and fellow birdwatchers spread their passions in local schools, holding school "bird fairs" and celebrating wetlands and wildness that most Chinese people regard as a waste of space or food.

陈水华和观鸟者们满怀热情地在当地的学校里举行&鸟类展览&，同时赞颂那些被大多数中国人视为浪费空间的湿地和被视为食物的野生动物。

This limitation often leads to many protein crystallographers wasting significant time manually editing PDB files.

这个限制常常导致很多蛋白质晶体学家浪费重要的时间来手动地编辑PDB文件。

PRECEPT Ⅲ.Nor triviM loss, trivial Gain despise;Molehills,if often heaped,to Mountains rise:Weigh every smart expense,and nothing waste,Farthings 10ng saved,amount to Pounds at last.

小损失与小收获都不要等闲视之，鼹鼠丘日积月累成大山；小花销也要认真衡量，不要无谓地浪费任何资源；节省许多小钢崩，长此以往将省出英磅。

M.," he said--he abbreviated her name thus on principle, for the avoidance of unnecessary labour--"perhaps we shall be able by-and-by to understand each other.

他按照原则缩短了她的姓，借以避免不必要的浪费精力——说不定我们会慢慢地互相了解的。

I wish I lould stand on a busy street corner,har in hand,and bey people to shrow me all their wasted hacrs Bernard Berenson.

我真希望我能站在一个繁忙的街角，恭敬地请求人们把他们浪费掉的时间扔给我。

Visualization wastes valuable mental energy that can be better put to use exerting direct pressure on your astral body.

观想浪费宝贵的精神能量，它可以更好地用于对你的星体躯体施加直接的压力。

V.i.:For a month the governor dillydallied over the choice of a successor.

州长为了挑选继承者已三心两意地浪费时间有一个月之久。

When I told my high school Latin teacher and French teacher I would study in Chinese Department in University, My Latin teacher appraised my exceptional braveness again and again, but that women French teacher kept shruging and shaking head, try to persuade me "don't waste you university time, and to learn something useful."

当我告诉高中的拉丁文和法文教师将上大学汉语系就读时，拉丁文老学究连连赞赏我超乎寻常的勇敢，那位法文女老师却一个劲地摇头耸肩，试图规劝我&不要浪费你的大学时光，还是去学点任何有用的东西吧。&

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失