浩浩荡荡

Rommel came roaring along the coast, all fueled up and rearmed with masses of stuff he captured at Tobruk.

隆美尔利用他在托布鲁克缴获的大批辎重，加足了燃油，重新装备了武器弹药，沿着海岸浩浩荡荡，长驱直入。

Use your matching skills to unlock 8 mighty talismans and unleash their powerful help as you make your way to the mysterious temple.

使用您的匹配技能解锁8浩浩荡荡的符咒，并释放出其强大的帮助会让您的方式，向神秘的庙宇。

These two peculiarities of extreme suspicion and love of mischief are both shades of the malady which certainly tinctured some part of the characters of this mighty genius; and, without some tendency towards which, genius-I mean that kind which depends on the imaginative power-perhaps cannot exist to a great extent.

这两个特点的极端的怀疑和爱作怪，都是形形色色的弊病，这当然tinctured部分的特点，这浩浩荡荡的天才；及，如果没有某种倾向，天才-我的意思是一种依赖于富有想象力的权力也许就不能存在一个很大的程度上。

Almost half the Chinese cabinet is trooping to Washington, DC, for the second of the twice-yearly discussions, conceived by Hank Paulson, America's treasury Secretary, between the world's largest economy and its fastest-growing one.

几乎一半的中国高层官员浩浩荡荡地来到了华盛顿，出席此次世界最大的经济体和发展最快的国家之间的对话，美国财政部长汉克。保尔森是此次对话的策划者。

The ticket is 5:57 in the afternoon, Cicely said time will be slipping by if we chat and eat some snacks on the way,but to our big superied,the bus was too crowded to standing,not to mention have a seat to sit down anf enjoy our snacks .I think the conductor even want to hang several peoples on the top of the bus! Cicely jocked to Karin :"So .doyou know why our chinese people always very thin!"

票是买的下午5：57的， Cicely 说我们在车上比较悠闲，大家可以吃点零食，聊聊天很快时间就过去了，于是我和 RENA 就&浩浩荡荡&的到超市扫了一大包的零食，可是没想到上了车之后几乎是人贴人，人挤人，乘车员巴不得把顶上都挂几个人， CICELT 打趣的和 KARIN 说，知道为什么中国人都这么瘦了吧。

By evening this activity had been carried by the adjutants in all directions into every part of the army, and in the night of the 19th the multitude of the eighty thousands of the allied army rose from its halting-place, and with a hum of talk moved on, a heaving mass nine versts long.

晚间这项活动就由副官传布到军队的各个部门。十九日更残漏尽，八万人马的联军部队从宿营地起身，笑语喧阗，人头攒动，有如一幅十里路长的巨型油画，浩浩荡荡地出发了。

Crammed into a small parking area opposite the house,clad in hooded anoraks for their all-night vigil and bristling with lenses and microphones,is a battalion of some 400 reporters,photographers and news cameramen from all the major national newspapers,radio stations and TV networks.

来自全国主要报社，电台，电视台的400多个记者，照相师，摄影师组成了一个浩浩荡荡的大队。他们通宵驻扎在雅子家对面的小停车场里，穿着厚厚的御寒外套，全副武装将摄像&大炮&，通讯手机高高竖起。

Crammed into a small parking area opposite the house,clad in hooded anoraks for their all-night vigil and bristling with lenses andmicrophones,is a battalion of some 400 reporters,photographers and news cameramen from all the major national newspapers,radio stations and TV networks.

来自全国主要报社，电台，电视台的400多个记者，照相师，摄影师组成了一个浩浩荡荡的大队。他们通宵驻扎在雅子家对面的小停车场里，穿着厚厚的御寒外套，全副武装将摄像&大炮&，通讯手机高高竖起。

Not only are all the pupils required to make bookplates but the teaching staff are called on to help, too.

整个制作藏书票的活动成了学校最主要的一个工程，每一年浩浩荡荡举行。

Special quick excursion trains and upholstered charabancs had been provided for the comfort of our country cousins of whom there were large contingents.

为了供临时浩浩荡荡赶来参加的那些乡亲们舒适地享用，还准备了特快游览列车和敞篷软座公共马车。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。