浩浩荡荡

"Further," added Farrar in his statement,"the fact that the University creates an environment where a recognized student group can express a view on a controversial subject does not mean that the University itself has expressed any view whatsoever."

同样，当国内的一些大学准备浩浩荡荡进军"世界一流大学"时，他们可能会发现，在这些"软"的方面要有所提高，是远远不能靠每年多少亿研究经费而简单的解决的。

Napoleon arrived with his fleet at Alexandria, flamboyantly proclaiming a new era of civil rights and human dignity, and keen to show how the principles of revolutionary France dovetailed with the teachings of the Koran.

拿破仑率领着他的舰队浩浩荡荡地抵达亚历山大港，自豪地宣称人类历史翻开了新的一页，他热切地试图证明法国革命那套自由民主、人权至上的纲领能够与古兰经的教条融为一体。

The British return to their heritage roots with tweed, gingham and tartan all making a cool comeback.

英国的斜纹呢传统的服装又回来了。花条子布料和格子织物浩浩荡荡的卷土重来。

National construction is badly in need of lumber, the Central Committee of Communist Party of China, the State Council and central the Central Military Commission make fall, officers and men of 80 thousand railway corps leaves vast and mightily with 20 thousand forest worker entered go in for sth in a large scale An Ling.

多少人不远千里来到了这块土地，为祖国的建设挥洒热情。1964年，国家建设急需木材，中共中心、国务院和中心军委一声令下，8万铁道兵指战员和2万林业工人浩浩荡荡开进了大兴安岭。

Not long later, great German forces crashed the US, and hanged up the Nazi flag on White House.

不久之后，德国大军浩浩荡荡攻打美国，在白宫挂起卐字旗。

Multitudes flocked to the papal standard, assured that at last an end would be made of the Hussite heretics.

于是这支浩浩荡荡的大军怀着必胜的信心越过波希米亚的边界。

Those who build their brand and manage it successfully can profit mightily.

那些把自己的品牌和管理，它可以成功获利浩浩荡荡。

They have truly brought a miracle from God to us and God will reward them mightily.

他们也确实给我们带来了一个奇迹，从上帝和上帝将奖励他们浩浩荡荡。

I vividly recall a big workers demonstration going to Nagano Station in front of my house when I was six years old.

我现在还清楚记得，六岁那年，我家门前有一大群示威工人，向著长野车站浩浩荡荡进发的情况。

The Trojan battalions poured over the bridge, and Apollo with his redoubtable aegis led the way.

队伍浩浩荡荡，潮水般地涌来，由阿波罗率领，握着那面了不得的埃吉斯，轻松地平扫着阿开亚人的墙垣。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。