浓郁的

Berry and plum fruits combine with gamey savoury notes and a hint of mocha on the nose .

多汁成熟的樱桃，浆果和李子的味道混合着浓郁可口的味道，再加上一丝摩卡的香味。

Upon the grass of the great plains the crooked bare old thorn-trees were scattered, and the grass was spiced like thyme and bog-myrtle; in some places the scent was so strong, that it smarted in the nostrils.

在这块广阔土地的草地上，散落着弯弯曲曲的光秃秃的老荆棘树，百里香和沼泽香桃木就像撒入草地的调味剂，有些地方香味浓郁到刺痛鼻孔。

Its attractive and intense aroma is filled with black and red ripe fruits such as blueberry, blackberry, blackcurrant, strawberry and cherry, spicy hints and harmoniously joined to tinges of chocolate, tobacco and oak.

它融合多种黑色和红色的成熟果实的浓郁香气，如蓝莓、黑莓、黑加仑子、草莓、樱桃。同时伴有淡淡的辛辣味道、巧克力、烟草和橡木桶的香气。

This creamy strong nut can abstract and exquisite almond oil, almond milk and almond protein to remarkably exert its protective efficacy.

这种乳白色的结实果仁，能提炼出浓郁细腻的杏仁油，杏仁奶及杏仁蛋白，其发挥卓越的滋养及鲜活肌肤的护肤功效，让人眼前一亮。

Buyi Band has regularly performed at major rock music festivals in China such as Midi Festival and the Snow Mountain Festival.

六年前的夏天，来自中国西北地区的布衣乐队在北京进入人们的视线，人们开始谈论他们有着浓郁西北韵味的音乐。

The days of attaining maximum anthocyanin were different from species. Flavour components with two grape species consisted of acetals, esters, alcohols, aldehydes, ketones etc, but there were significant difference between their kinds and content.

山葡萄与雷司令的香味成分由烷、醇、酯、醛、酮等组成，但二者在含量与种类上存在较大差异；发酵使潜在于原料中的许多香味成分表现出来，并产生许多新的醇、酯类物质，从而使酒的风味比汁更浓郁、复杂

In the Yi areas, the fire worship and sacrificial offerings are prominent, typically fire pit culture which have rich content and Yi characteristics.

在彝族地区，对火的崇拜和祭祀非常普遍，其中最为突出的便是围绕着火塘而形成的具有浓郁民族特色和丰富内容的火塘文化。

The dance theatre Peony Pavilion is a neoclassic works of strong modern flavor. It uses free narration to break through the channel between ordinary people and gods, and shuttles freely between the heaven and the world in order to achieve the most flappy visual and aesthetic effects.

而舞剧《牡丹亭》是一部具有浓郁现代意味的新古典主义作品：用自由的叙述方式，打通人神之间的通道，自由穿梭于灵界和人间，以获得最为飞扬的视觉体验和审美效果。

Autumn will do, cold rain slightly cold, the rain outside the window is a gurgling, Ringing in the rain curtain, like fallen leaves Piaofei, it seems quiet night flyings; lamp is Qingqing of tea, a touch of books and poetry so rich, so that state of mind blowing , then let me and the poetry of traction with the ancestors, dial cloud wearing fog, rain to experience what that is, actually improves their days are short, allowing nights are long, people can be singing through the ages.

秋日将尽，冷雨微寒，窗外是潺潺的雨声，萧萧的雨幕，象落叶飘飞，似静夜飞花；灯下是清清的茶水，淡淡的书香，令诗情浓郁，让心绪飞扬，那就让我且随先人诗词的牵引，拨云穿雾，去感受雨为何物，竟能使昼短，能让夜长，能被人千古吟唱。

The nose reveals intense, clean, pleasing, refined and elegant aromas which start with hints of black cherry, plum and violet followed by aromas of blueberry, blackberry, vanilla, tobacco, licorice, cinnamon, rosemary, cocoa and mace.

红宝石般的色泽，扑鼻而来的是浓郁、清澈愉快又精致优雅的芬芳，黑莓、李子和紫罗兰的气息&先声夺人&，蓝莓、黑莓、香草、烟草、欧亚甘草、肉桂、迷迭香、可可和豆蔻的香味随之而来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。