浓郁的

The windows of my hotel are festering and there is a thick, acrid stench as of chemicals burning.

我住的旅馆的窗子在溃烂，散发出化学药品燃烧时的浓郁辛辣的臭气。

The Hualing Grand Hotel is the five-star property invested by Xinjiang Hualing Trade Group. It is centrally located in Urumqi and is near the seat of the local Municipal Government. The state-of-the-art, ultra modern design features of the building will captivate and enthral you with its tall glass ceiling at the lobby.

华凌大饭店是由新疆华凌工贸有限公司投资兴建的全疆唯一一家具有浓郁伊斯兰民族特色的'全清真'五星级涉外商务饭店；位于城市的商业中心和红山公园旁，毗邻中国西北最大的建材贸易商城，周边空气清新，交通便利。

Maugham is beneficially impacted by those French naturalistic writers like, Stradart, Balzac, Goncourt, Fraubert and Franze etc.; 3 the influence of Maughams personal experience.

毛姆非常注重对法国作家的学习，特别是司汤达、巴尔扎克、龚古尔兄弟、福楼拜、法朗士等自然主义作家或有浓郁自然主义色彩的作家给了他以有益的影响，再次是作家人生经历的影响。

This brilliant, very dense purple coloured wine is followed with an extraordinary perfume of black and red fruit ( raspberry - blackberry - blueberry ) mixed with oak characteristics like vanilla, smoke and cedar.

这款明丽呈酱紫色的葡萄酒果香（以树莓，黑莓和蓝莓为主调）浓郁宜人，夹杂着橡木的香草，雪杉和烟熏的气息。

The fruit is selected from old vine s grown on the famous terra rossa soil . A classic Coonawarra Cabernet with intense cassis fruit flavours, a long finish on the palate and soft tannins.

这款酒精选著名的库娜瓦拉的老藤葡萄酿制，可以说带有该地区地区典型的浓郁果香，单宁柔软，收口绵长。

When one of two identical sample s of gravy is thickened with a tasteless starch or gum, many will judge the thicker sample to have the richer flavor.

例如，两种完全相同的调味肉汁样品，其中一个用没有任何味道的植物胶作增稠处理，很多人都会认为较稠样品的风味更浓郁些

When one of two identical samples of gravy is thickened with a tasteless starch or gum, many will judge the thicker sample to have the richer flavor.

例如，两种完全相同的调味肉汁样品，其中一个用没有任何味道的植物胶作增稠处理，很多人都会认为较稠样品的风味更浓郁些

A premium Ruby blend of good quality Port Wines, full-bodied and fruity, selected among the best of several harvests, approved by the IVDP (Instituto dos Vinhos do Douro e Porto) to use the denomination Special Reserve Ruby .

它是用很好的苯酒调配出的一款极品红色苯酒，酒体饱满，果香浓郁，选自若干最好年份的葡萄酿制，经杜罗河谷苯酒协会认证。

Made from sun-dried Nelson blackcurrants and fermented in stainless steel, this wine is a dark rich colour with a subtle fruit and oak flavour that becomes more apparent with ageing. It is an ideal wine for meat and pasta dishes.

产自于经天然日晒而干的纳尔逊黑加仑，经不锈钢容器发酵，这种果酒呈现丰富的水果色泽，带有橡木桶香味，并且越陈色泽和口感越浓郁，是在你选用肉类和意大利面时最佳的搭配。

The wine is extremely full-bodied, with aromas of rasted coffee, blond tobacco, and berries such as blackcurrants and blackberries.

该款陈酿呈现出深邃的红宝石色泽，酒体表现出顶级的浓郁度，并且散发出烘咖啡豆，烤烟草和黑浆果，黑莓的香气。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。