浓郁的

Luckily the Swiss Chocolatier invented the famous Conche process to reach the peak of chocolate art and making and therefore still today realize one of the best chocolates which melts in your mouth, let you experience a new world of sensual experiences and make you realize that beauty in any matter such as jewellery, handcrafted pieces from many places such as China, Israel, Holland and more can be enjoyed in similar ways like any beautiful flower or perfume of men.

瑞士 Chocolatier 幸运地发明了 Conche process ，达到了巧克力制造艺术的巅峰。至今，它仍然是世界顶级巧克力其中之一，溶化在你口里，让你体验到一个完美感官享受的新世界，让您有如发现从世界各地，比如中国，以色列，荷兰等等一切美好的事物如奢华古典的珠宝，创新时尚的手工艺饰品，像盛开的美丽花朵或浓郁的古龙水般深深地吸引著您。

Lapsang Souchong Tea, the eldest sister, although she is oozed with thick pine smoke, which doesn't mean that she loses her conservativeness and she just likes farmer girls washing gauze along the Nine-bend Steam(Wuyi Mount., in the north of Fujian Province).Those who drink this tea will feel as if they are in the cloudy and misty Wuyi Mount. Fairyland and experience the original nature environment and unsophisticated local customs. Keemen Black Tea, the second eldest sister, with inborn great beauty, is delicate, dainty and charming. She is perfectly permeated with thick fragrance of rose. If you taste it attentively, you will feel as if you are infatuating with it and can't help understanding her feelings. Eventually, you will fall in sweet dream unconsciously instead of trying to recover from it. Tanyang Congou Black Tea, the third eldest sister, simply in terms of name, we can have a restricted view on her charm. She is subtle and thoughtful, slender but heroic in bearing who needs careful treating and tender loved care. Yunnan Black Tea, the fourth eldest sister, plentiful rain endows her with curvy figure and just like delicate mountain girl of Dai nationality.

大小姐正山小种虽散发着浓郁的松烟香，但却不失其朴实，就像在九曲溪边浣纱的农家女，让品茗的人如身临武夷云蒸雾笼的仙凡界，感受着原生态的自然佳境与淳朴民风；二小姐祁红，天生丽质，娇艳欲滴，浑身上下透着馥郁的玫瑰香气，细细品味她，就仿佛像是在和她在热恋，让人情不自禁要去读懂她的心思，在不知不觉中坠入了甜蜜温柔乡，无法自拔；三小姐坦洋工夫，单从名字看，就可管窥一斑，心思细腻缜密，纤细之余又不失飒爽英姿，需要悉心对待，体贴入微；四小姐滇红，充沛的甘霖赋予了她婀娜的身姿，好似傣族山妹子一般，娇滴滴的，冲泡过程中，仿佛能欣赏到她那翩翩舞步和柔美腰肢。

Chen Ying-zhen's works have been reputed as "a banner in the local literature of Taiwan".With peculiar traits,his early works are universally tinted with the sentiments of strong sentimentality,dejectedness and self-pity.In his works Chen Ying-zhen has displayed much compassion over the fate of both the urban intellectuals and insignificant persons at the bottom of society.

陈映真的创作被誉为"台湾乡土文学的一面旗帜"，他的早期创作特点十分突出，普遍带有浓郁的感伤、苦闷和自怜的情绪，无论是对于市镇知识分子还是社会最底层的小人物的命运，陈映真都充满了深刻的悲悯情怀。

Her earlier works were marked by a certain lyrical effulgence and gentle, golden lighting, but by the 1890s, largely as a consequence of the exhibition of Japanese prints held in Paris at the beginning of that decade, her draughtsmanship became more emphatic, her colors clearer and more boldly defined.

前者用笔豪放，传达出的却是一片宁静、安逸的气氛；后者则表现出东方艺术对她的影响，尤其是背景上的扇子，具有浓郁的东方风味。1886年以后她的作品进入新的风格阶段，开始追求简洁、稳定的构图，注意力多放在母亲和孩子的题材上。

While critics have decried Idris'"eerily clinical" design aesthetic, with its emphasis on spatially organized, heavily art-directed spaces, and environmental groups have criticized the corporation for simply "pasting over" the Tiberium blasted wastelands, it is inarguable that the end result has been anything but well received by the world's surviving populace.

当评论家们责难易得利斯"荒诞的临时性"美学设计，它着重强调的空间组织，浓郁的美术气氛的空间的时候，环境组织也开始批评公司是在单纯的"过渡"被泰伯利亚破坏的土地，但不容置疑是，最后的清理结果被全世界活着的人类所肯定。

A glass of fresh, fruity white accompanying vegetables previously marinaded in olive oil and served grilled, set down on a stone table in a shady spot in the garden situated high in the hills of the islandof Ischia ;The exilarating view of a vineyard nestled between the sea and the mountains during a walk around the sharp schistous terrasses of Banyuls ;The gentle pleasure of cycling in the Entre-Deux-Mers, along the delightful Roger Lapbérie bicycle track ;The magical encounter with a wiley, entertaining wine grower in the cool of his Burgundian cellar ;All this and many other happy holiday memories evoked by the wines themselves which were bought as souvenirs...This Summer, we hope you will also taste the thousand and one pleasures of the 'wine civilization'!

一杯鲜活、果味浓郁的白葡萄酒，配予浸过橄榄油的烤蔬菜；置于Ischia岛顶端绿木遮挡的公园石桌上；在Banyuls陡峭的平台上漫步时陶醉在海与山之间的葡萄园美景；沿着Roger-Lapébie自行车道（以原环法自行车赛冠军命名）骑车畅游在两海之间；在勃艮第清凉的酒窖内与狡诈的酿酒人相遇；以及其它等多在假期中以葡萄酒为证的美好回忆……今年夏天，我们预祝您度过一段品味葡萄酒文明的美好时光！

The effect of elevation of the rich, soft tones, stone processing, as well as doors, windows, walls, verandahs, balconies, and other elements of the horizon line given for the construction of exotic rich in order to enrich the details of a unique temperament, transmission a spirit and a style, fashion, romantic, elegant and full of sunshine inspired style of living exist in the lives of everyone in the warm heart, so that people here can be naturally, leisure and relaxation, the pleasure to live.

丰富的立面效果、柔和的色调、石材的处理以及门、窗、墙体、外廊、阳台、天际线等元素为建筑赋予了浓郁的异域风情，以丰富的细节呈现出独特的气质，传递出一种精神与一种情调，时尚、浪漫、优雅、充满阳光的居住风格激发出存在于每一个人内心的生活热情，让人们在这里得以自然地、闲适地、松弛地、愉悦地生活。

The artist's skill lies in this ornamental style, in his spasmodic attention to detail and in the miniaturist perfection he applies to everything, reviving those scents and flavours of the orient that have always fascinated the western world ever since the days of Marco Polo, the flowers of he Enlightenment to the present day.

赵大陆作为一个成熟的艺术家，他将高超的绘画技巧融于作品的风格中。在他并不刻意、并非面面俱到但却极为深入的对细节的描绘中卓越的完成了对画面全局的把握。在他的画前，我们呼吸到一种浓郁的东方气息，是那种自马可。

Musil's Vienna -- the times, the culture, the brooding baroque mise en scene -- was in many ways a filter for Riga, for the lives of my grandparents and, to a lesser degree, my parents in the childhoods I had dreamed for them.

穆西尔笔下的维也纳──特定的时代、特有的文化、浓郁的巴罗克式场景──从很多方面来说以精心筛选的方式映现了里加的风貌，折射了我祖父母的生活经历，也或多或少显露出我梦想中父母童年时代的情景。

At this time, everywhere is a sea-green edge望不到, set off a red, white, yellow and purple ...... all sorts of wild flowers, a breeze blowing潮润, that grass pollen rich atmosphere, vertical heart drilling.

这时，遍野是望不到边的绿海，衬托着红的、白的、黄的、紫的……种种野花卉，一阵潮润的微风吹来，那浓郁的花粉青草气息，直向人心里钻。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。