浓郁的

In an adjoining room a woman was cooking supper. Odors from strong bacon and boiling coffee contended against the cut-plug fumes from the vespertine pipe.

在隔壁的房间里，一位妇人正在做晚餐，诱人的培根的香味与浓郁的煮咖啡的气息和烟草难闻的气味一起回绕在房间里。

As a then well-reputed writer in the Chinese literary realm, Yu dafu was not only closely related to the left-wing Union of Writers, but also his literary thinking and creative practice were remarkably typical of the left-wing literature. It can be said that Yu Dafu was a writer with a strong left-wing tendency at that time.

郁达夫作为当时享誉中国文坛的知名作家，不仅在社会活动方面与左联有着密切的关系，而且其文学思想、创作实践也呈现出明显的左翼文学特征，可以说，郁达夫在当时是一个具有浓郁的左界倾向的作家。

Those wine buffs who say "you'll be impressed by its berried impudence" or urge us to "bask in its sumptuous oakiness" are actually no better at getting the right description than any other drinker, New Scientist magazine said.

新科学家》刊登文章说，当那些品酒专家告诉我们&这种考试365浆果口味的酒味道十分独特，为你带来味觉上的冲击&，或者&这种酒让你徜徉在浓郁的橡果香味之中&的时候，事实上，这些品酒专家并不比普通人强多少，他们同样不能准确形容出葡萄酒的味道。

Those wine buffs who say "you'll be impressed by its berried impudence" or urge us to "bask in its sumptuous oakiness" are actually no better at getting the right description than any other drinker, New Scientist magaine said.

新科学家》刊登文章说，当那些品酒专家告诉我们&这种浆果口味的酒味道十分独特，为你带来味觉上的冲击&，或者&这种酒让你徜徉在浓郁的橡果香味之中&的时候，事实上，这些品酒专家并不比普通人强多少，他们同样不能准确形容出葡萄酒的味道。

Those wine buffs who say "you'll be impressed by its berried impudence" or urge us to "bask in its sumptuous oakiness" are actually no better at getting the right description than any other drinker, New Scientist magazine said.

新科学家》刊登文章说，当那些品酒专家告诉我们&这种考试*大浆果口味的酒味道十分独特，为你带来味觉上的冲击&，或者&这种酒让你徜徉在浓郁的橡果香味之中&的时候，事实上，这些品酒专家并不比普通人强多少，他们同样不能准确形容出葡萄酒的味道。

Bouquet: This brooding giant releases compelling barrel-ferment richness, enveloped by vibrant cassis fruit. Once allowed to breathe, complex berry and cassis Cabernet aromas emanate with a background of cedary oak and violet nuances.

气味：散发出浓郁的酒香与迷人的黑醋栗水果香味，带有复杂的浆果与经典嘉本纳红葡萄酒的香气，还有一点来自橡木的雪松与紫罗兰的味道。

The language of The Analects is plain,but it has its own characteristics:various figures of speech making the language lively,the figure of speech "Bi-xing"making the language imaginal,poetic sentences making the language lyrical.

主要表现为：丰富多彩的修辞手法，增强了语言的生动性；&比兴&手法的运用，增强了语言的形象性；语言的诗化，增强了可读性，并具有浓郁的抒情色彩。

Mulk lonely in a century and red Chinese sorghum of Yan Mo two work these narrated ones own national history as a whole, represent the state of mind of a nationality, have strong national characteristics.

摘 要：马尔克斯的《百年孤独》和莫言的《红高粱》这两部作品从整体来看都叙述了各自民族的历史，展现了一个民族的精神状态，具有浓郁的民族特性。

Mulk lonely in a century and red Chinese sorghum of Yan Mo two work these narrated ones own national history as a whole, represent the state of mind of a nationality, have strong national characteristics.

摘 要：马尔克斯的《百年孤独》和莫言的《红高粱》这两部作品从整体来看都叙述了各自民族的历史，展现了1个民族的精神状态，具有浓郁的民族特性。

And it narrates and reflects the great changes of the society and culture in a special way.

成都作为中国具有浓郁的地方特色和文化氛围的城市，在中国社会的巨大变动和时代的变迁中，也发生了翻天覆地的变化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。