浓郁的

Unlike the ostrich and emu, to which it is related, the Cassowary is most at home in the rainforest where the vegetation is dense and it can disappear from view quickly.

和鸵鸟和鸸鹋这两种与之密切相关的动物不同的是，鹤鸵的家在浓郁的雨林地区，那片即将消失的土地。

This paper intends to survey the local citizens'distinctive cultural psychology and folk customs in Laoshe's literature works with Beijing-style from the viewpoint of city culture, and further explore the relationship between city and people.

本文从老舍京味浓郁的文学世界出发，以城市文化的视角，透视老舍笔下老北京市民的独特文化心态和独具韵味儿的民风民俗现象，并进而探寻城与人的丰富联系。

The overall sound remains pure Grado , warm harmonic color, full bodied vocals, excellent dynamics and an ultra smooth top end.

总的声音仍然是纯粹的歌德，温暖和谐的色彩，浓郁的嗓音，出色的动态和超平滑的高端。

The value of Blooming of Lantana lies in the characteristics of its thick woman creation and inspecting life with the view full of motherhood to taste life, furthermore in its peculiar narrative word and embodies woman to create with "white ink".

马樱花开》的价值也就在于其浓郁的女性创作特征，在于用充满母爱的眼光去观察生活，去聆听生命；还在于其独特的叙事话语；体现出女性用"白色墨汁"倾心创作的意味。

The image of people with forgiveness, mercifulness, kidness, sacrification has enforced the meaning in her novels, making Bin Xin's novel full of the Christ -like love and the religion artistic beauty.

宽恕、仁慈、善良、牺牲式的人物形象塑造提升了冰心小说的思想意蕴，使冰心的小说洋溢着浓郁的基督式的爱和宗教艺术美。

The composing fodder is from Chinese folk songs, by using and combining the traditional tonality structure of Chinese music and modern composing skills, Mr. Wang made successfully the work have both the richful grace of Chinese music and the strong modern music characteristics which was fresh and originative in that time. It is regarded as the earliest successful sonatina in modern China.

此曲的创作选材于中国的民歌，作者运用传统的民族调性结构和现代的作曲技法相结合创作而成，使乐曲既有浓郁的民族风情又具有时代特征，在那个时代既新鲜又有创意，是中国较早成功的一首《小奏鸣曲》。

The modern agriculture district demonstrates the new countryside's elegant demeanor for you; The peasant life participation area invites you to share the natural rural feeling; The farmstead characteristic dining area enables you to taste the countryside style of fresh-air,green plants and purl rivers.

现代农业示范区为您展示新农村的风采；农家生活参与区邀您共享纯天然的乡村野趣；农家特色餐饮区使您品味浓郁的水乡田园气息……，淞南生态农庄让您徜徉在一片空气清新、绿色葱茏、水色潋滟的水乡田园梦乡之中，切身感受大自然的亲切拥抱。

For you ,the land ,"is just an over-large seacraft,an over-beautiful woman ,an over-long travel, an over-full-bodied perfume,a pice of music I can't play.".

而陆地对你而言，"是一艘过大的船，是一个过於漂亮的女人，是以此太长的旅行，是一种太浓郁的香水，是一曲我弹不出的音乐。"

With perseverance and strong belief, he succeeds to create the national rich colors and distinct personality of the works of Shadowgraph series and Drum women Series.

他凭借执着的信念和坚强的毅力，硬是"磨"出了具有浓郁的民族色彩的、鲜明的个性特征的皮影系列作品和花鼓女系列作品。

From the alighting board comes not as of old the spirituous, fragrant smell of honey and bitterness, and the whiff of heat from the multitudes within. A smell of chill emptiness and decay mingles with the scent of honey.

不再像从前那样从出入孔散发醉人的蜜糖和毒液的浓郁的芬香，不再蒸发出腾腾的热气，而在蜜香中却混合着一股衰败腐朽的气味。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。