浓郁的

Those wine buffs who say "you'll be impressed by its berried impudence" or urge us to "bask in its sumptuous oakiness" are actually no better at getting the right description than any other drinker, New Scientist magazine said Wednesday.

那些品酒专家通常会这样故弄玄虚地说道&这种浆果口味的酒味道十分独特，为你带来味觉上的冲击&，或者&这种酒让你徜徉在浓郁的橡果香味之中&。但是英国《新科学家》杂志10月30日刊登文章说，事实上，这些品酒专家并不比普通人&厉害&多少，同样不能准确形容出葡萄酒的味道。

The sharp contrast between the infinity of nature and time and the finity of life indicates that life is nothing but a tragedy at birth.

自然、时间的无限与生命的有限构成了强烈的对比，因此生命自它诞生之日就浸透了浓郁的悲剧汁液。

Painstaking pioneering, enterprising optimism, strong cohesion, intense group ambience, diversity, regionality, fusional nature and dynamic nature are the culture characters of corps sports.

艰苦创业、开拓进取的乐观主义，极强的凝聚力和浓郁的群体氛围，多元化、区域性、交融性、动态性是兵团体育的文化品格。

Painstaking pioneering, enter-prising optimism, strong cohesion, intense group ambience, diversity, regionality, fusional nature and dynamic na-ture are the culture characters of corps sports.

艰苦创业、开拓进取的乐观主义，极强的凝聚力和浓郁的群体氛围，多元化、区域性、交融性、动态性是兵团体育的文化品格。

After these English classes students can't speak English fluently ,only can write English.But English is a language ,we can't learn English well without life.So we need creat English class of lifeful .

这样的课堂只能教出&哑巴英语&，而英语是一种语言，语言的学习离不开生活，所以我们提倡生活化的英语课堂，即让课堂回归生活，让浓郁的生活气息充满课堂。

This paper discusses the traditional dietary activities and its cultural features of Zhuang nationality in Chongzuo city of Guangxi province,such as rational prandial structure,full-bodied humanism and the tradition of ancestor worship.

本文论述了广西崇左壮族的传统餐饮活动及其饮食文化特色：合理的膳食结构、浓郁的人文关怀和厚重的祭祖传统。

Because European specifical culture background and Shakespeare his own life, it affect his play, which it is full of strong religious thought.

由于欧洲特定的历史文化背景以及莎士比亚个人生活环境等因素的影响，莎士比亚的戏剧创作包含了浓郁的基督教思想内蕴，本文就此作一探讨。

There are a lot of skilled workers in our plant, they take the straw as material, through the traditional technics such cutting, shaving, grinding, searing etc. They also take modern technics into the manufacture process such as evaporation, torrefaction, dissection and ironing. After taken these process, we get the straw patchwork which filled with thick Chinese countryside tinge.

公司拥有一批技术精湛的设计和操作人员，利用我国民间自然资源-麦秆，通过传统的削、割、刮、碾、烫等工艺，使用现代工艺对麦秆进行蒸、煮、烘、剖、染等理化处理，制作出凝聚着浓郁的乡土气息的纯手工工艺品，题材涉及花鸟虫鱼、山水风景、亭台楼阁和人物时尚等。

In veneration of freedom and peaceful, in reversion of hereditary culture, in presentation of self-personality,"XXXX FreeZone" allows people to get rid of the unconcerning feeling and astricting thoughtway in metropolis living but to enjoy nature and release selfdom and taste essence of life.

&XXXX自由空间&品牌是一个简约但不乏精致，清新与洒脱相融，带有浓郁的华夏文化并融入时下流行元素的休闲品牌。他崇尚自在平和、回归传统文化，彰现自我个性。透过自由空间，使人从大都市中感知的冷漠、束缚的思维方式中摆脱出来，贴近自然，释放自我，体味生活本色。

At 11:00 A.M. on December 21st Master Hsin Tao—himself an orphan whose parents hail from Yunnan—their addresses. At the same time, he announced the establishment of the Puren Scholarship, which willprovide USD 10,000 for the education of poor Burmese of Yunnanese descent. The VIPs in attendanceincluded the Chinese Ambassador to Burma Guan Mu, the director of the Yunnan Hall Yu Youhai, theYunnan Hall council members, representatives of the overseas Chinese community, and around 2,000 othersof Yunnanese descent from all parts of Burma. The joyful and grand event was well attended by people frommany different lands.

二十一日上午十一点，心道法师特别以云南边地孤雏子弟的身份，受邀莅临仰光缅甸云南会馆的落成典礼代表致词，心道法师并颁发「普仁奖助学金」一万美金做为缅甸云南贫穷子弟就学升学的基金，与会贵宾还有中国驻缅甸大使管木，云南会馆理事长虞有海，及众位理事代表、侨领会馆代表，及缅甸各地云南乡亲等共二千多人与会，场面温馨盛大，空气中洋溢著浓郁的客旅异乡情。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。