浓郁的

He liked thick giblet soup, nutty gizzards, a stuffed roast heart, liver slices fried with crustcrumbs, fried hencod's roe s

他喜欢浓郁的杂碎汤、有嚼头的胗、填料后用文火焙的心、裹着面包渣儿煎的肝片和炸雌鳕卵。

He liked thick giblet soup, nutty gizzards, a stuffed roast heart, liverslices fried with crustcrumbs, fried hencods' roes.

他喜欢浓郁的杂碎汤、有嚼头的胗、填料后用文火焙的心、裹着面包渣儿煎的肝片和炸雌鳕卵。

These works are full of national intension, local characteristics as well as strong sense of times.

他的作品不仅具有丰富的民族内涵和浓郁的地方特色，而且又体现着强烈的时代感。

The author thinks that to choose "madwoman" as the theme is not accidental but subjective.

因此，本文欲讨论：对杜拉斯来说，她的"疯女人"主题的选择不是一个偶然的现象，它带有作家自身浓郁的主观意识。

He cooks the soup with the roots of Chinese angelica, Matrimony vine, licorice root and other ingredients on the scene. Also, the instant-boiled mutton tastes tender and sweet.

黄先生用当归、枸杞、甘草等食材熬煮的汤头，采现场清炖的方式制作，清甜的高汤取代浓郁的中药口感，现涮羊肉可保持原味，肉质也特别鲜美。

Besides civilian residents' stilt style village, elaborated cover bridges and drum towers, village gate, well and alcove, diet and garments, marriage customer and festival, Duoye (Dong ethnic minority's group singing and dancing), Dong kuan (Dong's traditional organization), mill wheel irrigating, rice farming and agriculture, ecological environment with varieties , rich atmosphere of Dong ethnic minority shape its ethnical styles, cultures by beautiful scenic spots.

这里，不仅有原始部落的吊脚民居、技艺精湛的风雨桥群和鼓楼群，寨门井亭、饮食服饰、婚俗节庆、多耶、侗款、水车灌溉、农耕稻作、生态博物、浓郁的侗族风情，更是构成一幅幅美丽的民族风俗画廊。

I Baotou whole sheep still bears the characteristics of the food and beverage rich flavor of the Northwest is a very expensive dish, multi-use in a very solemn occasion, such as the grand festival and other Nadam.

整羊席包头的餐饮特点仍带有浓郁的西北风味是一道极贵重的菜肴，多用在很隆重的场合，比如那达慕等盛大节日。

Heideggers art philosophy processes very strong human touch, he thinks philosophy includes nous , and it has also sense of poem .

海德格尔的艺术哲学具有浓郁的人本学色彩，他认为哲学不仅是理性的，而且是诗意的。

Fresh , clean juicy fruit aromas greet you, balanced by a soil, sweet oak bouquet. The palate has plumy fruit flavors with soft, rounded tannins and nice oak depth.

在泥土和橡木的芬芳中，感受着它温和的果香、浓郁的丹宁酸和深厚橡木和谐合一的美味。

The campus is composed of academic section, comprehensive section, residential section and fields for sports.

学院总占地面积180亩，位于环境优美的昆明市高新技术产业开发区，以"环境生态化、景观园林化、校园信息化"为设计思想，书院型的欧美建筑风格和浓郁的英语文化氛围营造出幽雅的学习生活环境。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。