浓郁的

S: As you get closer to the Russian border, the forests of pines and birches get thicker and you come across frequent examples of Russian culture and art.

在与俄罗斯的交界处，松树林和白桦林越来越浓密，浓郁的俄罗斯风格的文化和艺术也随之而来。

From novel, the place has a sense of decadence, perplexes and myth.

作者笔下的东欧是个让人感到迷茫颓废的地方，带着浓郁的神秘色彩。

In a hazy view, Qianlong saw a beautiful girl dressed in colorful feather coat, walked to his bed. The girl had a liquor cup is hand and led him to the side of Chishui River. Qianlong didn't understand why they were there, he saw the girl slightly shacked the liquor cup in her hand, suddenly liquor sprinkled out of the cup into river like a rainbow, the wonderful liquor smell was all around again.

夜间梦中，乾隆皇帝偶见一位美丽姑娘，身着五彩羽衣，乘风飘飘而来，端庄地站在他面前，姑娘手中举着一只银光闪闪的三脚酒杯，引导他来到赤水河边，姑娘将酒杯高高举起，手腕一抖，只见一杯晶莹的酒液洒入河中，接着又轻舒彩袖，向河面一划，此时乾隆皇帝闻到阵阵浓郁的酒香，沁人心脾。

Her skin was the color of rich, hot chocolate and her brown eyes twinkled with intelligence and humor.

她的皮肤是浓郁的巧克力色，棕色的眼睛闪烁着智慧和幽默。

With peach, apricot and apple flavor, this wine made with Riesling adds a touch of sweetness to balance the natural acids and create a lasting finish.

浓郁的柑橘果香伴随着梨、杏仁和苹果的味道。口感微甜，带有自然的单宁酸涩，回味绵长。

Shebronze, dealing from her oblique jar thick syrupy liquor for his lips, looked as it flowed flower in his coat: who gave him?

243这位褐发女侍从瓶子里为他的嘴唇倾倒出浓郁的甜酒，望着它哗哗地往外流（他上衣上那朵花儿，是谁送的呢？

Thoughthey convey a deliciously fruity flavour of the times, Lees-Milnesometimes conflated, embellished and even fantasised after or duringthe event, albeit often unconsciously.

尽管它们向读者传递出浓郁的，诱人的时代气息， Lees-Milne 还是时常在事发当时或过后对事件做了一定的整理，修饰甚至虚构，哪怕多出于无意。

The general features of his rural literature are real natural beauty and strong flavour of folk custom.

其乡土文学的总体特征是具有真实的自然之美和浓郁的民俗韵味。

Folksong of Yugur Ethnic Group has its unique style, abundant genres, national feature, and full of rich flavor of life.

被誉为民族音乐奇葩的裕固族民歌，风格独特、体裁丰富、富有鲜明的民族特色，充满浓郁的生活气息。

Heavily perfumed white flowers, such as gardenias, were favorites with collectors in the eighteenth century, when scent was valued much more highly than it is today.

香味浓郁的白色花朵，例如杞子花，是十八世纪收藏家的挚爱，那个时候香味比现在被给与更高的评价。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。