浓郁的

Chinese vocality art has centuries-old history and full-bodied cultural tradition .

中国的声乐艺术，有着悠久的历史和浓郁的文化传统。

Full bodied with a rich roast flavour and a satisfying residual bitterness , this is the obvious choice for winding down after a hard day in the docks or a yare landing of your yacht .

浓郁的烤香味丰富和满足剩余痛苦，这是显而易见的选择收尾忙碌一天后在码头或灵敏着陆的游艇。

"Brambleberry Rose Lip Balm" is a nostalgic blend of wild berry flavors with overtones of honey and vanilla and moisturized with Shea Butter and Vitamin E.

野莓乳木果花蕾膏掺杂着浓郁的怀旧气息，混合了野莓、香草、蜂蜜的香甜，乳木果、维他命E的滋润。

Wu Mi's ethics ideology originates from the traditional Confucian ideology, and also benefits from Babbitt's New-Humanism and Plato's philosophical thinking. With rich cultural conservatism calor, it provides a basic sequence of ethnic thought for us to grasp.

吴宓伦理思想的构建，以传统儒家思想为主要资源，又得益于白壁德、新人文主义和柏拉图哲学思想，从而使其伦理思想带有浓郁的文化保守主义色彩，有了我们可以把握的基本脉络。

Sufficient tannins layered with vanilla oak, sweet tannins texture with lots of black fruits, truffle, tobacco leaf and cedary in palate.

单宁充足，香草橡木和甜美的单宁口感，伴着浓郁的黑皮果实、黑松露、烟草味道，悠长的成熟果味令余韵更悠长。

The author, who is good at playing up the suspenses, described times and again the various "cat eyes", either the peepholes installed on the doors or the cat-eye shaped chatoyant gems, so as to envelop the entire novel in mysterious tincture.

作者善于制造悬疑气氛，在书中反复对几种&猫眼&——猫的眼睛，安装在门上的猫眼和宝石珍品金绿猫眼进行描写，使作品充满浓郁的神秘色彩，并使之贯穿全篇。

How they can be integrated in the invisible way; How confront interestingly; how to Contrast and unified rigidly and enforcedly to meet the peoples lives and aesthetic patterns.

这就要求设计师极时地适应这种不断变化的需求意识，不断地去思考，去创造，把人们活动的各种空间设计得既功能齐备，风格独特，又具有浓郁的艺术情趣。

The brand of ELLIOT GANT contains glamour of mature and high quality and pays more attention to comfort and elegance with rich European classic feeling and is loved by mature people.

ELLIOT GANT，蕴含成熟和高品质的魅力，更加聚焦舒适与高雅的感觉，为成熟人士所钟爱，具有浓郁的欧洲经典气息。

Lin's magazines demonstrate the pursuit of intense culture feature, and are dominated by essays which initiate the humoristic, leisure creation actively.

林语堂主编的刊物都蕴含着浓郁的文化追求，都以发表小品文为主，并且积极倡导幽默、闲适和独抒性灵的创作。

Dark cherry colour with violet hues. Intense aroma of ripe jammy fruits, with liquorice and violets.

偏紫罗兰的深樱桃红色，入鼻有浓郁的成熟浆果气息，及甘草和紫罗兰的香味。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。