浓郁的

The air of the market is a heavy mixture of coffee, lavender and spices.

集市的空气中弥漫着浓郁的咖啡、薰衣草和各式香料糅合而成的芬芳。

Chapter TwDeeds and creations of Rakhmaninov's lifeThis chapter has introduced the great artist and his composition career and showed people the artist's amazing legendry and romantic life as well as his symphonic writing gathered with romanticism and national character as a Russian.

从拉赫玛尼诺夫的人生经历和音乐创作生涯中我们会发现：他是一位用灵魂来创作的音乐家，把浓郁的。。。

Those who love glowing reds will not be disappointed by the Loire Valley: here is Bourgureil, with the strong perfume of raspberries.

那些喜爱红酒的人也不会在卢瓦尔河流域失望，这里的Bourgureil酒散发着浓郁的香气。

Opulent and complex, with ripe apple, stone fruit and floral fruit character.

有着浓郁的成熟苹果、石果的果香以及植物果实的混合香气。

Dawn found me there, reading without mercy, and when hunger pursued me I would have thick hot chocolate and a sandwich of good Spanish ham, and stroll with the first light of dawn beneath the flowering matarraton trees on the Paseo Bolivar.

我孜孜不倦地读到黎明来临，被饥饿逮着时就喝一杯浓郁的热巧克力，吃一份美味的西班牙火腿三明治，然后在Paseo Bolivar上那些开着花的墨西哥丁香树下，沐着第一道曙光溜达。

Both sides the path in the luxuriant plane tree and the shade of forest multi-faceted each kind of upscale Ou Lu constructs, to weigh the mountain road to increase the rich foreign land culture breath.

道路两旁繁茂的法国梧桐和林荫中颇具特色的各类高档欧陆建筑，为衡山路增添了浓郁的异国文化气息。

More than 20 students in Metro and our foreign teacher David went to Shangdao Café at 3 o'clock in the afternoon. The eastern construction style and the western brewed coffee redolence permeated and then the culture of east and west are syncretized with each other.

下午3点过，美联的20多名学员和外教 David 来到了上岛咖啡厅，在这里，东方的建筑风格与西方浓郁的咖啡香在空气中弥漫开来，东西方文化就这样融汇在了一起。

They reflected the rusticity and details of the Central Plain,and emitted strong breath of countryside.

传达了中原大地的质朴、蕴厚、散发着浓郁的乡土气息、凝聚着画家对故土的热爱。

After sunset / Under the trees / Drifts the darkness,/ The awful uncanniness / of the summer evening.

在技巧上，则明显运用了由庞德从中国和日本古典诗歌中归纳出并且大力加以倡导的所谓"意象迭加"的创作手法，带有非常浓郁的诗意。

The novel shows the rich and complex emotions,and some of them take the main positions,which are: sorrowness,unrestrainedness and resentment.

由此推及，一部文学作品只有充满了浓郁的情感，它才真正具备了打动人心的力量。而情感的来源就是作者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。