浓地

Wherever he went, he made sure to surround himself with home comforts: espresso machines, prosciutto-slicers, bottles of Lambrusco, his blotter and pens laid out exactly as they would be on his desk in Modena, and a secretary — nubile, pretty, obliging — who would hold up cue cards for him in the wings and who, when needed, would warm his extra-marital bed.

无论他到那里，都要确认周围环境会象在家里一样舒适：浓咖啡机器，意大利熏火腿薄片， bottles of Lambrusco ，吸墨纸和钢笔要精确地按照在摩德纳家中桌子上的位置摆放，还必须有一个未婚漂亮的亲切的女秘书，她要为他在飞机上准备提示卡，并且在必要的时候，还要为他暖一下专为婚外恋准备的床。

Wherever he went, he made sure to surround himself with home comforts:espresso machines, prosciutto-slicers, bottles of Lambrusco, his blotter andpens laid out exactly as they would be on his desk in Modena, and a secretary—nubile,pretty, obliging—who would hold up cue cards for him in the wings and who,when needed, would warm his extra-marital bed.

无论他到那里，都要确认周围环境会象在家里一样舒适：浓咖啡机器，意大利熏火腿薄片，Lambrusco葡萄酒，吸墨纸和钢笔要精确地按照在摩德纳家中桌子上的位置摆放，还必须有一个未婚漂亮的亲切的女秘书，她要为他在飞机上准备提示卡，并且在必要的时候，还要为他暖一下专为婚外恋准备的床。

Chris takes on an otherwise mundane assignment to refurnish a villa with unforeseen energy in order to prove his ambition; Giti buys a brown polka-dot dress, applies more make-up than usual—both of them painfully unaware that this is not going to work at all.

克里斯过度热情地对待一件很普通的工作，借此证明他的野心，而吉蒂则买了件棕色的圆点连衣裙，涂抹更浓的妆——他们都没察觉到这些举动完全是徒劳的。

Taxis and private cars moving sluggishly beyond her in the gathering darkness: she seems engrossed in a book.

在她身后渐浓的暮色中，出租车和私车在慢慢腾腾地移动。

Though hard and rare: thee I revisit safe, And feel thy sovran vital Lamp; but thou Revisit'st not these eyes, that rowle in vain To find thy piercing ray, and find no dawn; So thick a drop serene hath quencht thir Orbs, [ 25 ] Or dim suffusion veild.

如今安然向你重访，感觉到你那回生的明灯；可是我这双眼睛却不再受你的照顾，它们只徒劳地回转着寻求你那尖利的光线，却没找到黎明；如此浓翳厚障蒙住我的眼球，令它们变得暗淡无光。

A new type of narrow-hole-plate film-former with a sprayer is put forward.

本文系统地研究了高浓料液降膜真空蒸发的分布成膜装置，进行了加热系统、分离冷凝系统的结构优化，引入变频调速控制技术，对控制系统进行了完善，提出了一些新的观点和方法，具体研究工作和创新之处摘要如下

You shall come up like a sudden storm, advancing like a cloud to cover the earth, you and all your troops and the many peoples with you.

你和你的大军，以及同你联合的各种队伍都一起上去，有如狂风来临，有如浓云遮地。

And thou shalt go up and come like a storm, and like a cloud to cover the land, thou and all thy bands and many people with thee.

你和你的大军，以及同你联合的各种队伍都一起上去，有如狂风来临，有如浓云遮地。

The results show that under the condition of the experiments, the high KOH concentration is benefit to the formation of soluble niobate, but the high temperature is favor of the formation of insoluble niobate, and the insoluble tantalate is the sole leachin...

而KOH浓度一定，温度升高，有利于生成偏铌酸钾。浸出时间过长也将促使不溶性偏铌酸钾的形成。试验条件下，Ta2 O5在KOH高浓介质体系中只得到不溶性的偏钽酸钾。Nb2 O5和Ta2 O5混合物的浸出规律与纯Nb2 O5类似，铌、钽不能被选择性地浸出。

God, Tsai Kang-plus Wyman Wong regarded as the three heroes are dressed weird, are performing very thick wits ideas, Kang Golden Bell Awards will be presiding over the toilet cover with wear bathrobes in the neck of the Lin Chi-ling, while the E God better use of color, can be that is not unprincipled to chaos to wear, he is Yohji Yamamoto and Rei Kawakubo of the spirit of complete integration of the minority over again.

神、蔡康永加黄伟文算是现在怪异打扮的三杰，都是表演观念甚浓的才子，康永在主持金钟奖时将马桶套在脖子上搭配穿浴袍的林志玲，而E神更加善用色彩，可那并不是无原则地乱穿，他是将山本耀司和川久保玲的小众精神彻底整合了一遍。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。