浓厚的

And at the same time, never had she felt so acutely the agony of her own female forlornness. It was becoming unbearable.

而同时，她的被遗弃的妇人的失望的感觉浓厚到他一向所没有过的程度，那使她忍受不了。

In Hindoo law, for example, which is saturated with the primitive notions of family dependency, kinship is entirely Agnatic, and I am informed that in Hindoo genealogies the names of women are generally omitted altogether.

在含有浓厚宗族依附这个原始观念的印度法中，亲属关系是完全"宗亲"的，据我所知，在印度的家谱中，所有妇女的名字一般是完全略而不载的。

My interest has been growing ever since, and Pound's edition of Ernest Fenollosa's The Chinese Written Character as a Medium for Poetry opened my eyes to the beauty of Chinese ideography and to the possibilities of writing.

自此我的兴趣日渐浓厚，由庞德编辑，欧内斯特·费诺罗萨所撰写的《作为诗歌载体的书写汉字》一书使我开始领略到汉语表意文字的美丽以及书写的各种可能。

News of her predictable travails leads to a rush of interest from Chinese journalists, who seem eager to use her story to support their own apparently jingoistic agenda – and to prove that to try to live without China "is to pitch your happiness into the wind".

这一消息引起了中国记者的浓厚兴趣，他们似乎热切希望利用她的故事来支持自己明显狭隘民族主义的议程，并以此证明，试图过没有中国产品的生活是"把自己的幸福抛到风中"。

Reasons for this phenomenon were that, after bringing the aboriginal chieftains under the jurisdiction of the central government by assigning these palaces regular officials in southwest China in the Ming and Qing dynasties, the feudal landlordism economy of Han nationality influenced the Yi people in Yunnan and Guizhou strongly, and at the same time, many Han immigrants moved to the regions where Yi people lived.

在全面归纳、理清了基督宗教对我国彝族百年的渗透、扩张过程的基础上，笔者认为：基督宗教在四川凉山的受挫，是因为传统社会结构保存较完整，彝族传统文化积淀浓厚，由此形成的凝聚力使彝族群众坚决地抵制了西方基督宗教企图渗透的种种努力。

In Emil Nolde's work "Christ and the sinners", the thick and bright colors are like burning earth, full of fervent spirit. It let us see the early Christians' infatuated religious spirit.

诺尔德的《基督与罪人》，那浓厚闪亮的色彩好似着了火的大地充满了火热的精神，使我们看到早期基督徒心醉神迷的宗教精神。

It has been developed to be a cross-subject of numerical and applied mathematics and system science.

声波散射反问题是一类典型的数学物理反问题，在无损检测、医学成像、遥感、雷达、声呐、石油、地矿和海洋探测等领域都有着广泛而重要的应用空间，迄今已发展成为融合计算数学、应用数学和系统科学的具有交叉性的热门学科方向，对其计算方法的研究正吸引着国内外众多学者的浓厚兴趣。

Korean political party demonstrates such character as fluid, personalism, factionalism, regionalism and strong finance fabrication, which makes the initial multi-party system exist the shortcomings including low institutionalized degree of party organization, outstanding leader-oriented, stronger regional support as well as uncompromise party culture. In the result, party function of political participation and power supervised can't be fully played.

但因受威权主义政治传统的影响，转型期的韩国政党呈现出变化频繁、个人化、朋党化、地域性和"金权政治"色彩浓厚等显著特征，使得建立初期的多元政党体制在实际运作过程中很还不规范，存在着政党组织的制度化程度低、魅力型领袖操纵政党、地域分割政治强化、政党文化的对抗性等问题。

It is medium bodied with dark berry fruit flavours that combine with sweet oak characters and silky tannins to produce a well-integrated wine with great length of flavour.

独具赤霞珠那黑梅和薄荷的浓厚气息，黑色浆果的味道结合了甜橡木的特色，丝滑的单宁，整合出完美的酒体，回味十足。

This research is in "has only one in mind" to Olympics postage stamp -has the strong interest to it in the foundation, through widely collects the domestic and foreign correlation data, and performs torero ganize, the refinement, the research, analyzes its development phase, the release background, the social factor, the thinking method, the content form, the artistic style several aspects, makes every effort enable the people to have an integrity, the brand-new understanding to the Olympics postage stamp, understands the Olympics elegant demean our from this square inch..

本研究是在对奥林匹克邮票"情有独钟"--对其有着浓厚兴趣的基础上，通过广泛收集国内外相关资料，并加以整理、提炼、研究，剖析其发展阶段、发行背景、社会因素、思想方法、内容形式、艺术风格几个方面，力求使人们对奥林匹克邮票有一个完整、全新的认识，从这方寸之间领略奥林匹克的风采。研究奥林匹克邮票的发展历程，关注其创作特征，对于提升奥林匹克邮票创作的文化品位，彰显其文化魅力具有积极的促进作用。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。