浓厚的

The undercoat is soft and dense and of sufficient length to support the outer coat.

他的绒毛软并且密集浓厚，有足够的长度来支持外部的皮毛。

Because of his love of design and his great interest in Jaeger-LeCoultres Atmos original clocks, Newson has redesigned the Atmos using his special talents and skills.

由于他对于设计工作的热爱以及他对积家表原始空气钟的浓厚兴趣，纽思恩于是发挥他的杰出才能和技巧重新予以设计。

On revolutionary army problem, comintern and Russia party will have countryman of grumous and feudal colorific the army that revolutionary army regards revolution as, give manpower material resources support energetically.

在革命军队问题上，共产国际与苏联党将具有浓厚封建色彩的国民革命军看成是革命的军队，并给予人力物力的大力支持。

Contain the website of atmosphere of more grumous sale to and so on of the shop on the net, if connect person energy of life not to earn, that talked about gain is bully person, this, the hypostatic storefront that falls with traditional line actually is same, if connect the person of patronage to be done not have, talk why to sell goods, why to talk to make money?

对于网上商店之类带有较浓厚营销气氛的网站，如果连人气都赚不到，那谈盈利就是欺人之谈了，这一点，其实和传统线下的实体店面一样，如果连光顾的人都没有，谈何出售商品，谈何赚钱呢？

Since Gutt s publication of Translation and Relevance: Cognition and Context in 1991, relevance theory has been a hot topic in the translation circle; however, the fact that relevance theory fails to account for many translational activities has not been duly noted.

自Gutt出版《关联与翻译》一书以来，关联理论引起了翻译界的浓厚兴趣；然而，关联理论对翻译解释力的局限性并没有引起足够的重视。

The freshly brewed aromatic Hainanese Coffee and the light sourish remind people of traditonal coffee.

新鲜的咖啡，香醇浓厚，微酸的口味让人想起古早味的咖啡。

BOLS Coffee delivers a full coffee flavour built on a rum distillate base, making BOLS Coffee arguably the most mixable of all coffee liqueurs.

波士咖啡是一款香味浓郁、深褐色的力娇酒，有着滤煮哥伦比亚咖啡豆的浓厚口感，以及一点点巧克力和香草的芳香。

Fifth: The period of recovery and prosperity After Cultural Revolution, Chinese archival research coruscated energy,developed quickly and took on a new look, which built up a new monument inarchival history.

六理论和观点的抽象性。近二十年来，我国档案学界越来越重视对档案学基本理论问题的研究，档案学研究成果的学术水平明显提高，思辨色彩日益浓厚。

But the campaign has in effect been running for months: regardless of the official fripperies, Britain's political parties have been in election mode since Christmas at least.

尽管实际上的角逐早已在几个月前开始，撇开英国的那些官场俗套，大选的气氛在至少说在圣诞节之后就变得浓厚起来了。

Tales from Animal Hospital will delight all fans of the programme and anyone who was a lively interest in their pet, whether it be a cat、dog or snake!

来自动物医院的故事，将使这个电视节目的爱好者以及对无论是猫、狗还是蛇这类宠物有浓厚兴趣的任何人感到高兴。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐