浓厚的

Word of Dylan's talent began to grow, but in the surcharged atmosphere of rivalry that has crept into the folk-music world, so did envy.

迪伦的天分开始展露发展，但是竞争气氛太浓厚，他渐渐缩进民谣音乐的世界中，还是非常嫉妒。

While oriental filmmakers invariably get it right about Shanghai – from the doomy opulence of Zhang Yimou's Shanghai Triad to the period delicacy of Hou Hsiao-hsien's Flowers of Shanghai – western filmmakers are most faithful to the city when least literal.

尽管东方导演不约而同地以上海作为背景，从张艺谋的《摇啊摇，摇到外婆桥》，到侯孝贤(Hou Hsiao-hsien)的《海上花》，但当文化意味不那么浓厚时，西方导演才对这个城市最有信心。

While oriental filmmakers invariably get it right about Shanghai – from the doomy opulence of Zhang Yimous Shanghai Triad to the period delicacy of Hou Hsiao-hsiens Flowers of Shanghai – western filmmakers are most faithful to the city when least literal.

尽管东方导演不约而同地以上海作为背景，从张艺谋的《摇啊摇，摇到外婆桥》，到侯孝贤(Hou Hsiao-hsien)的《海上花》，但当文化意味不那么浓厚时，西方导演才对这个城市最有信心。

Humectants and emollients are used to help maintain the skin's delicate moisture balance and to soothe irritated skin.

很好用的皂皂，味道很好浓厚，没有像舒肤佳和力士香皂那种洗涤香精的味道，用完了感觉很干净！

His coat is very thick around the neck, fore part of the shoulders and chest, forming a lion-like ruff-more profuse in the male.

颈部周围、肩胛前部、胸部的被毛非常浓厚，形成象狮子一样的鬃毛，尤其是雄性更加明显。

"There's a very strong literature in Great Britain of school stories, a really enormous number of them," acknowledges Newell, adding, One Hoovered those up when one was little.

&大不列颠学校的读物大多文学气息浓厚。&Newell说，这能让孩子在还小的时候就把这些著作铭记在心。

Made of large-leafed black tea, clear red color, GAN Run-alcohol aroma, taste great, and the Puli area, very suitable for the growth of Assam tea, the tea produced in this region can be comparable to large-leaved species of Assam origin India and Sri Lanka black tea.

大叶种制成的红茶，水色艳红清澈，香气醇和甘润，滋味浓厚，而且埔里一带，非常适合阿萨姆茶生长，所以此地区所产红茶可媲美大叶种阿萨姆原产地印度及斯里兰卡的红茶。

Owing to historical reasons,almost all the Tibetan and Mongo lian people are its followers and a lot of other minority ethnic grops like the Yugu,Menba,Tu and Qing peple also believe in Tibetan Buddhism.

由於因史的原因，藏族和蒙古族几乎是全民信仰。此外裕固族、门巴族、土族、羌族等少数民族也信奉藏传佛教，其中以西藏地区的宗教气氛最为浓厚。

The nose on this wine is lifted and dense with blackberry undertones.

这款酒的香气浓厚而突出，隐约的带有黑莓香。

The nose on this wine is lifted and dense with blackberry undertones.

评语： 这款酒的香气浓厚而突出，隐约的带有黑莓香。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐