浓厚的

The global writing environment entrusts national and pioneering consciousness to Alai. He integrates the description of his national life with historical refection and his reflection upon human fate and he bestows Dust Fall to the Ground the multi-theme, which enhances the planed attained by Chinese national literature.

20世纪90年代全球化写作语境赋予了阿来浓厚的民族意识与锐利的先锋意识，使他把本民族生活的书写与历史的整体反思和人类命运的观照有机地融为一体，熔铸了《尘埃落定》厚重而深刻的多义性主题，并由此提升了我国民族文学的思想境界。

And they were of no earthly value to me, for every time I needed some concrete fact, I had to look it up on maps and in atlases and encyclopedias and blue books……

对于我这种极其喜欢旅游的人来说，我仍然对中国的地理浓厚的兴趣，不过细分析来，我感兴趣的更多应该属于人文地理的层面，而非它的物理概念或专业层面，我想这也是我对地理极其不&感冒&，而对旅游极其&感冒&的原因。

Insuring their reciprocal rights at performing spiritual moral onus, allowing them to regress natural life orbit, turning into social overmatches and defering to themselves free choice and self-shape, need social just consciousness and fair-and-square system at all.

确保道德典范在履行崇高道德义务的前提下获得相应的权利，让他们回归正常的生活轨道，成为社会的强者，并尊重他们自己的自由选择和自我塑造，需要全社会形成浓厚的公正意识、特别是有公正的制度保障。

Even when people in different pares of the world eat the same food,they offen prepare it very differently.if you were in germany ,you would find soup that is thick and heavy .if you were in china ,you would find soup that is thin and clear.many people like butter that is fresh and firm ,but some people in india ,for example ,like butter when it is melted into oil.

即使世界各地的人们吃着相同的食物，他们也用不同的烹调方式。如果你在德国，你会发现他们的汤是粘稠浓厚的，而在中国，你却会发现这里的汤是清淡的。许多人喜欢吃新鲜坚硬的黄油，但在印度，人们却喜欢吃融化成油脂状的黄油。

Pineapple is best eaten fresh and baked pineapple double-teamed on a large piece of cold butter, so butter will be the impact of pineapple buns and thermal melting in the middle of Bao Shen, Bao Shen will be dissolved butter into a golden yellow, while the consumption of pineapple and pineapple buns, when the difference is that it can eat their way to a strong scent of butter.

菠萝油最好的吃法是将新鲜出炉的菠萝包夹上一大块冰冷的牛油，这样牛油就会被菠萝包的热力影响而溶化在包身的中间位置，包身会被溶化的牛油变成金黄色，而食用时菠萝油与菠萝包不同之处是能够吃出浓厚的牛油的香味。

If a thick vapour hadn't descended on Duncan Road winding in front of the Sheraton Hotel, if my temples hadn't been throbbing from the sudden change in the air pressure, if my thoughts concerning the rare long-horned beetles locked up safely in the Museum of Natural History hadn't kept my mind busy maybe I would have noticed that the taxi which had swept around the corner and stopped in front of the hotel had cut into the traffic disregarding the rules and had braked right in front of me overtaking quite a few of his colleagues.

如果浓厚的大雾并没有笼罩在邓肯公路上，这条公路蜿蜒地座落在喜来登旅馆的前面；如果我的太阳穴并没有因为气压的突然变化而一直颤动；如果我的脑袋瓜里并不是老惦记着那些被安全地锁在自然历史博物馆里面的罕见的长角甲壳虫的话，那么我就会注意到那辆出租车了，它从拐角处猛拐过来并停在旅馆的前面。

We believe that with well-selected new products, a strong cultural atmosphere and our elaborate planning and services, Auto China 2004 shall provide a good opportunity for the exhibitors to exchange ideas and renew trade relations with their partners of cooperation in China.

我们相信Auto China 2004必将以其强大的参展阵容、精选的最新产品、浓厚的文化气息、悉心的组织策划吸引更多的经销商和消费者观众，为参展客商与经销商交流合作、在消费群体中树立良好的品牌形象、提升品牌竞争力搭建一个良好的平台。

But he went on working with all his strength, though much of his finest music he was never himself able to hear. He never married, and his last years were made wretched by anxiety over a ne'er-do-well nephew who was his wand, by poverty, and by increasing ill heath.

疾病在不断加深，在生命的最后年月，他已彻底丧失了听力，但他仍然凭着顽强的意志继续创作，尽管许多杰作他自己永远无法听见，他终生未娶，命运为他的晚年添上了一种更为浓厚的悲剧色彩，在贫病交加中，在那不成材的侄子的呼喝声中，惶惶不可终日。1827年，在一场雷雨中，他终于走到了生命的尽头。

Let alone Chloe's sense of luxury, its dresses and jump suit express this young brand's stylish and characteristic idea. Following 1970's design as the blueprint, adding strong ethnic factor, and using beads, necklaces and embroidery, combined with the shading colour, people could smell the unchained melody belongs to the youth.

抹去 chloe 的奢华感， See by Chloe 的连身裙和连身裤等年轻化的设计最能表现这个年轻品牌的鬼马念头；而以70年代为设计蓝本，将浓厚的民族色彩加入，运用珠子项链、刺绣织花图案及渐变色彩等元素串联的系列，更能让人感受到 See by Chloe 年轻奔放的情怀。

About that time, Hitchcock became intrigued by photography and started working in film in London. In 1920, he obtained a full-time job at Islington Studios under its American owners, Players-Lasky, and their British successors, Gainsborough Pictures, designing the titles for silent movies. In 1925, Michael Balcon of Gainsborough Pictures gave him a chance to direct his first film, The Pleasure Garden.

就是在那个阶段，希区科克对摄影产生了浓厚的兴趣并且开始在伦敦的电影业中工作。1920年他在美国Players-Lasky公司旗下的伊斯灵顿电影制作工作室以及后来由英国人创建的庚波斯罗图片社中找到了一份全职工作，设计无声电影中的字幕。1925年庚波斯罗图片的迈克尔白尔肯给了他指导生平第一部电影--&欢乐园&的机会。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。