浓厚

Dalian, the Northeast Asia shipping center, is a sparkling pearl on the Bohai Sea economic belt. Nowadays, with the rapid development of its economy and culture, international atmosphere in Dalian is becoming increasingly strong. Its beautiful sea view and pleasant climate is no longer the sole topic people focus on when they evaluate Dalian.

大连，作为东北亚航运中心、渤海经济带上的璀璨明珠，如今经济文化的迅猛发展使其国际化氛围日渐浓厚，海景、气候已不再是人们评论大连的唯一话题。

The electric lights showed sallow-faced through the dense clouds of steam, as if on the verge of fainting away.

电灯在浓厚的水蒸气中也都黄着脸，像要发晕。

Steam over boiling water for 30 to 40 minutes. Squeeze lemon juice on top, then pluck the leaves off withyour fingers and use your teeth to scrape off the rich-tasting skin.

可用沸水煮上30到40分钟，用柠檬汁灌其顶部后再拔下它的叶片，再用牙齿撕下它味道浓厚的外层。

The Brazilian turned down a big-money move to Premier League side Manchester City in January, but it is believed that Spanish giants Real Madrid will revive their interest next summer.

虽然巴西人在一月份拒绝了英超曼城的高薪邀请，但这样看来，相信夏天的时候皇马将会表现出浓厚的兴趣。

For decades, the Skeleton Coast, north of Swakopmund, buffeted by impenetrable fog, perilous cross currents and treacherous reefs, has been a graveyard for ships, and Kaokoland, the ruggedlyinaccessible northern mountains shrouded by the mists of the Atlantic, wasn't fully explored until the second half of the 20th century.

斯瓦科普兰北部的骷髅海岸几十年以来一直弥漫着浓厚而不可穿透的雾，这里的危险海流和变化莫测的暗礁一直以来也都是往来船只的葬身之地，位于卡奥科兰北部的崎岖高山则难以攀登，终年笼罩着来自大西洋的雾气，直到20世纪后半世纪，才得以被全面探索。

For decades, the Skeleton Coast, north of Swakopmund, buffeted by impenetrable fog, perilous cross currents and treacherous reefs, has been a graveyard for ships, and Kaokoland, the ruggedly inaccessible northern mountains shrouded by the mists of the Atlantic, wasn't fully explored until the second half of the 20th century.

多少年来，斯瓦科普蒙德北方的骷髅海岸被浓厚的看不透的雾海侵蚀着。到处充满危险，水流交错，暗礁参差不齐，已经变成了过往船只的墓地。厄兰岛，险峻丛生，人迹罕至的北部山脉，隐藏在大西洋的雾海中，直到20实际下半叶才被充分开发。

As a kind of stem cell of mature body, umbilical cord blood mesenchymal stem cell has multiple differentiate directions, ability of active proliferation, high efficiency of transfection and expression to exogenous gene, promote hematopoiesis, isolate and culture easily in vitro, which arouse more and more interesting to researchers both from national and international.

作为成体干细胞中的一种，脐血间质干细胞具有良好的多向分化潜能、活跃的增殖特性、对外源基因的高效转染表达能力以及促进造血、在体外较易分离、培养等特性，日益引起国内外研究者的浓厚兴趣。

It's a chocolate with chipotle spice and Vietnamese cinnamon.

直到你开始品偿到这些特殊香料的浓厚丰富的热量，你可能会认为它是一个平常的巧克力。

In this album, the beautiful melody, played Ritchie plays with a wooden acoustic guitar, tugges at our heart-strings. Meanwhile, the use of a variety of medieval instruments, such as Mandolin, keyboard, tin whistle, violin, tambourine, snare drum and accordion, creates a strong retro flair of the medieval.

在这张专辑中，Ritchie用原声木吉他弹奏出动人心弦的旋律，同时运用了各种中世纪乐器----曼陀铃，键盘，锡哨，提琴，铃鼓，军鼓，手摇风琴，营造出一种浓厚的中世纪复古气息。

Adam's apple is the "mouse" is an image of a strong symbolic significance.

喉结就是&老鼠&，是一个具有浓厚象征意味的形象。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷