浓厚

Said Madam Bones after a moment, her thick eyebrows rising until her monocle looked in danger of falling out.

他原本希望出现更多的骚动，但是陪审团一片安静，好象比前一次还要浓厚。

The thought has clearly enlightening meaning, obvious tendency of voluntarism and colors of moralism.

这一思想具有鲜明的启蒙意义，又具有明显的唯意志论倾向和浓厚的道德主义色彩。

Due to the factors of history and area,some peoples in the eastern countries have strong religious belief,mainly showing in the influence of literature by those primitive religion,Indian religions,Judaism as well as Moslemism, which was a typical character of the ancient oriental literature.

由于历史和地域的原因，东方一些国家的人民笃信宗教，具有浓厚的宗教感情，因而这些国家的文学受宗教文化影响较深，主要表现为原始宗教、印度宗教、犹太教和伊斯兰教等对文学的影响，这是古代东方文学的一大特点。

She recognized her room by the vapor of muriatic acid in the workshop next door, the hallway by the perfume of jasmines in the garden, my grandparents' bedroom by the smell of the wood alcohol they both would rub on their bodies before they went to sleep, Aunt Mama's room by the odor of oil in the lamps on the altar, and, at the end of the hallway, the succulent smell of the kitchen.

隔壁的工作室里盐酸挥发出气体，她据此辨认自己的房间；院子里的茉莉芬芳馥郁，她借以识别走廊；外祖父母临睡前都要在身上擦木精，她就凭这种气味确定他们的卧室；Mama姨婆的房间呢，则是靠祭坛上那些灯的灯油味儿来指引。还有，在走廊的尽头，烹饪的味道浓厚扑鼻的，当然就是厨房了。

And I sincerely hope that every distinguished guest here of the circles of art, humanities, books and museology would be strongly interested in Chinese literature with long tradition. Let us join hands and make specific contribution for the Sino-US literature exchanges!

我衷心希望在座的各位美国艺术人文、图书博物界的重要人士，能对具有悠久传统的中国文学产生浓厚的兴趣，让我们携手为中美文学交流作出具体的贡献！

00As a new researcher on musicology, when I looked up the materials of the history of Chinese music, I learned the research on the women composer in the last century was nearly a blank, for no musicologist had studied this subject systematic and detailed, which gave me rich interest in researching it.

笔者作为一个音乐学道路上的初探者，在翻阅中国音乐史资料时发现，对于中国上个世纪的女作曲家的调查，几乎是一片空白并没有音乐学者对于这个课题作过系统、详细的研究。这让我顿时对这个课题有了浓厚的研究兴趣。

Basing on the nectary structure and polysaccharied changes, it was supposed that storing of per-nectar and decomposing of polysaccharide were conducted in nectariferous tissue. The epidermis was the main place where processing of per-nectar and synthesizing and secreting of nectar were conducted.

根据花外蜜腺的特点及多糖的变化分析，原蜜汁的贮存及多糖的降解主要在产蜜组织细胞中进行，而分泌表皮细胞则是原蜜汁的加工及蜜汁的合成与分泌的主要场所，且分泌细胞内含有浓厚的细胞质，有显著的细胞核和大量的细胞器。

In partⅠ, it discusses the philosophical substratum in the formation of the blank art which is embodied specially of Chinese tradition philosophy. In the philosophical substratum of blank art, the antinomy and unity of positivism and negativism constitutes the philosophy of composition, the interrelation of positivism and negativism constitutes the philosophy of artistic conception, and the interdependency of spirit and matter constitutes the philosophy of aesthetics.

第一层面主要论述了我国传统哲学在艺术中的具体体现，认为它的形成有着浓厚的哲学底蕴：其中阴阳的对立统一是空白艺术的构图哲学基础，虚实的相生相成是空白艺术的意境哲学基础，心境的互依互现是空白艺术的审美哲学基础。

In my opinion ,database and network is my life ,so I have great interest in learning it .

我的强项就是数据库和网络，因为我对它们有浓厚的兴趣，并进行过深入的学习。

In Emil Nolde's work "Christ and the sinners", the thick and bright colors are like burning earth, full of fervent spirit. It let us see the early Christians' infatuated religious spirit.

诺尔德的《基督与罪人》，那浓厚闪亮的色彩好似着了火的大地充满了火热的精神，使我们看到早期基督徒心醉神迷的宗教精神。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。