浑身湿透的

They made for the shower rooms, first in full Birdstyle, to wash away the blood, sweat, soot and cordite, and then transforming into their street clothes, getting those soaked, too, before peeling them off one by sopping one and tossing them outside their stalls.

他们往阵雨房间去，第一在完整的 Birdstyle 中，冲走血，汗，煤烟和线状无烟火药，然后进入他们的街道之内转换衣服，得到那些也浸湿，在削他们皮之前离开一藉著浑身湿透的而且投掷他们在他们的货摊之外。

When he refused to fight Morozov, he trembled all over as nobody ever trembles in reality, and gasped loudly.

受他快乐气氛感染，我也开始笑话起原来的想法：将浑身湿透，还可能遭雷击。

He shouldn't jump on your bed when he's sopping wet.

浑身湿透的时候不该跳上床。

He should't jump on your bed when he's sopping wet.

浑身湿透的时候不该跳上床。

Ken kicked his sopping clothing toward a bench by the wall and moved to the pool, but Princess grabbed his arm.

肯恩藉著墙壁踢了他的对於一张长椅子的浑身湿透的衣服而且移到池，但是公主抓取了他的手臂。

The sopping Condor started pulling off his wet clothing--he also had swim shorts on beneath his jeans.

浑身湿透的秃鹰开始顺利完成他的湿衣服--他也有了游泳短裤在他的牛仔裤之下之上。

Then,at a depth of 3000 teet,the telephone stopped working and they were quite cut off from the outside world.

三小时后到达水面，冷的要命，浑身湿透，所幸这次经历并没有使他们受到损伤。

Do towel the children down very thoroughly, they're wet to the skin and might catch cold !

一定要用毛巾把孩子们彻底擦干，他们浑身湿透了，说不定会着凉的。

And if any teenagers pass by our driveway, he drenches them.

一旦有青少年路过我们家的车道，老爸就把他们泼得浑身湿透。

The last scene of the original movie shows a sobbing Tsotsi surrounded by police pointing guns at him after handing over the baby to his father.

正版」电影的最后一幕是浑身湿透的Tsotsi把婴儿还给他父亲后，被警枪团团指住。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。