浑身

Screen actor Jack "Affan up" expression Youyuan, he and his family behind Namibian soldiers whole body painted with the United States combat fatigues.

画面中男主角杰克的&阿凡达&表情忧怨，他和身后的纳美族战士浑身涂满作战迷彩。

In spite of her choked-back tears, Scarlett thrilled to the neverfailing magic of her mother's touch, to the faint fragrance of lemon verbena sachet that came from her rustling sifk dress.

尽管强忍泪水，接触到母亲具有永恒魔力的抚摸，闻到从她那窸窣作响的丝绸衣服上发出的淡淡的柠檬香味，斯卡利特又浑身激动起来。

I turned the pages and read articles so brutally anti-Negro that goose pimples broke out over my skin .

我翻阅着报纸，读着这些极残酷的反黑人的文章，浑身直起鸡皮疙瘩。

Heard in the past,"AIDS" from all goose pimples, in this Kyrgyzstan Yao went so far as AIDS and even the people together.

过去听说&艾滋病&浑身起鸡皮疙瘩，今天姚中吉竟然和艾滋病人连在了一起。

Somewhere in the middle of Athinas Street I stop. I lift my gaze. I can almost feel the goose pimples.

走到Athinas大街的某个地方，我停住了脚步，仰头凝视，不由得浑身起鸡皮疙瘩。

My get-up-and-go has got up and left.

我浑身一点力气都没有。

I feel she has the aura of a celebrity and sometimes I get starstruck staring at her and then I forget my lines.

我觉得她浑身都散发着明星的气息，有时候我就像个追星族似的一直盯着她看，甚至于都快忘记自己的角色啦。

She tried every means to escape from the evil hands of the traffickers in human beings.

她使出浑身解数想逃出人贩子的魔掌。

Wendy distress in a moment of deep kiss him myself full of new forces, it is between the purity of a child's feelings.

温蒂在危难一刻深情的一吻使他浑身充满新的力量，那是属于孩子之间纯洁美好的感情。

The light sprang up again, and there on the brink of the chasm, at the very Crack of Doom, stood Frodo, black against the glare, tense, erect, but still as if he had been turned to stone.

光芒再度大盛，就在末日裂隙的边缘，站著佛罗多孤单的身影，他浑身僵硬、动也不动，彷佛已经被化为石像。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。