浑身

The Ministry of Magic keeps some albino bloodhounds around to be used against Nogtails.

白化猎犬，也就是得了白化病，浑身没有色素的猎犬。

The Bloody Baron is a grim, silent, terrifying fellow who is covered with bloodstains .

血人巴罗是一个浑身血迹斑斑，严酷的，沉默寡言的可怕家伙。

He had come away to this place with the lightness of heart which characterises those who put weariness behind.

当他动身来这里时，他像那些把烦恼抛在身后的人们一样，感到浑身轻快。

In which Hagrid takes Harry to Diagon Alley in London to retrieve his inheritance and buy his school supplies including a wand and Hedwig , a snowy owl.

在这一章里，海格带着哈利来到伦敦的对角巷，提出一小笔父母留给哈利的钱，然后去购买入学用品。那包括一根魔杖和一只浑身雪白的猫头鹰，起名海德薇。

Mother Slouse, the wife, was sort of froze behind one chance, so I could tell she would creech murder given one chance, so I was round that counter very skorry and had a hold of her, and a horrorshow big lump she was too, all nuking of scent and with flipflop big bobbing groodies on her.

斯洛士之妻似乎在柜台后呆住了，可以想见，她随时会喊杀人啦，所以我飞快地跑到柜台后抓住她，她可真是一个大块头，浑身散发着香气，大奶子上下跳动着。

I chase this mouth Cape delicate Huang, the whole body is long fluffy of the small bird brought back a house, packing in a locket son, the mother am some cottons for me, I prepared a house for small bird.

我把这只嘴角嫩黄，浑身长着绒毛的小鸟带回了家，装在一个小盒子里，妈妈给了我一些棉花，我给小鸟准备了一个家。

This person does have the courage and perseverance despite all uncomfortable when incantations but he insisted read, uninterrupted.

此人确实有勇气和毅力虽然念咒时浑身难受但他坚持念，不间断。

When I got out of the jacuzzi, I was limp as a noodle.

我从浴缸里出来时，浑身酥软无力。

One might imagine that America's politicians would do all that they could to prevent Mr Judge's dystopia from materialising.

不难想象，美国的政客一定会使出浑身解数，防止让朱吉先生的&反面乌托邦&一语成谶。

One might imagine that America's politicians would do all that they could to prevent Mr Judge's dystopia from materialising.

按常理，美国政客一定会使出浑身解数，防止朱吉先生的&反面乌托邦&电影成为现实。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。