浑身

He is as likely to be sitting in a Japanese hot spring in Hokkaido with Japanese industrialists, brainstorming on ways to unify the Pacific Rim, as he would be soaking in a sweat lodge with the last of the space visionaries planning to settle Mars.

不过，他也有同样的几率正在日本的北海道和日本的企业家们一边泡着温泉一边对太平洋地区的整合问题做脑力激荡，或者浑身湿漉漉的和地球上最后一个有空间旅行梦想的人一边进行那种兼带治疗效果的蒸汽浴（sweat-lodge）一边商量怎么在火星定居的问题。

He is as likely to be sitting in a Japanese hot spring in Hokkaido with Japanese industrialists, brainstorming on ways to unify the Pacific Rim, as he would be soaking in a sweat lodge with the last of the space visionaries planning to settle Mars.

不过，也有同样的几率他正在北海道和日本的企业家们一边泡着温泉一边对太平洋地区的整合问题做脑力激荡，或者浑身湿漉漉的和地球上最后一个梦想空间旅行的人一边进行那种兼带治疗效果的蒸汽浴（sweat-lodge）一边商量怎么在火星定居的问题。

The truth is, I couldn't face the stomach-turning horror of Maria's personal appearance and aggression - or the smell - and I kept my head down until she died.

原因就是，我无法忍受玛丽亚那令人倒胃的样子和浑身的恶臭气味，一直到她死，我都是低头不看她的。

So all units and departments take "every solution of the" through "scholar" to the crime and health care, summing up the past year's work by the stem, this understandable, it is normal.

于是各单位各部门拿出&浑身解术&，通过&秀才&们的浓墨重彩，总结一年来所干的工作，这本无可厚非，实属正常。

When I had pursued this Resolution about ten Days longer, as I have said, I began to see that the Land was inhabited, and in two or three Place, as we sailed by, we saw People stand upon the Shoar to look at us, we could also perceive they were quite Black and Stark-naked.

下定了决心，就又向前航行了十天左右，开始看到了有人烟的地方。有两三个地方，在我们的船驶过时，可以看到有些人站在岸上望着我们；同时可以看到，他们都一丝不挂，浑身墨黑。

When I had pursued this Resolution about ten Days longer, as I have said, I began to see that the Land was inhabited, and in two or three Places as we sailed by, we saw People stand upon the Shoar to look at us, we could also perceive they were quite Black and Stark-naked.

下定了决心，就又向前航行了十天左右，开始看到了有人烟的地方。有两三个地方，在我们的船驶过时，可以看到有些人站在岸上望着我们；同时可以看到，他们都一丝不挂，浑身墨黑。

One was a big dog called Spitz, as white as snow.

其中有一只大狗叫斯皮兹，浑身雪白。

Choose sitting on the couch, watching mind-numbing,spirit-crushing game shows, stuffing junk food into yourmouth.

偶然一个机会某日在某人的blog上听到了配乐，顿时有了一种浑身起皮疙瘩的感觉，好像似曾相识，却又给人一种如此激动的感觉，就像。。。

But my brother Esau is a hairy man,＂ said Jacob to his mother Rebekah,＂ and I am smooth-skinned!

雅各伯对母亲黎贝加说：＂但是我哥哥浑身是毛，我却皮肤光滑

The quality of sea willow is tough ,resilient and antiseptic that being called "iron wood "which is a very precious raw material for engraving value craftwork.it is wide use and can be fully used .handicraftsmen inshore are very good at engraving variform sea willow for valuable artworks like fine and dwlicate plpe ,bangle ,teacup ,pearl,and ring by pruning ,planning,polishing,filing and drilling ,regarding fifferent sea willow's quality.

海柳质地坚韧，耐腐，有&铁木&之称，是雕刻珍贵工艺品的宝贵原料。它浑身是宝，用途广泛。沿海艺人善于利用海柳的奇形怪状、雅观色泽和坚硬耐腐、木质细腻等特点，通过剪枝、刨、磨、雕出各种精美玲珑的烟门，手镯、茶杯、项珠等艺术珍品。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。