浑身

Simon Warne with his 'unbreakable' umbrella. Natalie King with her interactive plant pot.

遇上刮风下雨的天气，如果还要和不好用的雨伞较劲，那把你弄个浑身湿透也很正常。

You sleep in a damp bed--you awake suddenly in the dead of the night with a cold shiver, and see an old lady in the court costume of George the First's time, sitting at the foot of the bed.

你睡在一张潮湿的床上——你在夜阑人静时突然醒来，冷得浑身发抖，看见一个老太太，身穿乔治一世时代①的宫廷服装，坐在你的床脚边。

This is temperament, cultivate and fully-filled book taste, which make them so larruping.

是气质，是修养，是浑身流溢的书卷味，使她们显得与众不同。

Only 23, Gay has shown signs of becoming the All-Star he's pledged to be this season. At 6-foot-9 and 220 pounds, he's already one of the league's best leapers and most electric athletes, and he has a world of potential.

虽然只有23岁，但盖已经展示出了新赛季成为全明星的迹象。6尺9寸，220磅，他显然已成为联盟中最好的弹簧腿之一，而且他也是那种可以让人疯狂的运动员，他有浑身的潜力可挖。

From their heads to their toes, they were ragged, skinny, and mosquito-bitten.

他们衣衫褴褛，瘦骨嶙峋，浑身被蚊子咬得没个好地方。

He commended the grace of their straight, silent swimming, their camouflage mottlings of yellow, grey and olive green, and the jewelled beauty of new, damp hatchlings no bigger than the span of his hand.

他欣赏鳄鱼那笔直、无声的泳行雅姿，他欣赏鳄鱼那黄色、灰色和橄榄绿相间的伪装斑，他欣赏那如宝石美人般的、刚刚出生、浑身湿漉漉的、与他的手臂等长的幼鳄。

Lens beginning to appear out of the blue in the woods, a naked body covered with mucus into the boy's eye, his brain is like a newborn baby-like, but there is a very strong understanding ability , The ordinary people only 7% of the brain, Einstein was 9%, while Kyle is ......

镜头一开始从天而降转到树林中，一个赤身裸体的浑身布满黏液的少年进入眼帘，他的大脑就像一个刚出世的婴儿般，但是却有极强的领悟能力，常人只用大脑的7%，爱因斯坦是9%，而Kyle却。。。。。。

By using the symbol of its poetic image of "Big Rats", Bai Chongmin was mudded in whole body, carrying a sack-made Big Rat over 80 kilos on the shoulder, running in circles on the same spot until getting reversed on the ground.

借用《硕鼠》一诗的形象象征，白崇民浑身泥泞，肩负以麻袋制成的160斤重的大硕鼠，原地转圈奔跑直至颠倒。

You will be surprised to see how easily even the muddiest coat will "clean up".

如果猎狼浑身湿漉漉的或者非常的泥泞，等他干燥了以后用梳子梳，你会惊奇的发现甚至泥泞的皮毛都能这么容易&清洁干净&。

When a woggle frightens another woggle, the aggressive one stretches tall to scare away the threat. The shy one shrinks and flees.

当一个woggle恐吓另外一个woggle的时候，进攻型的woggle就会变高来把对手吓退，而羞怯型的此时就会浑身发抖逃之夭夭。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。