浑身

Then Rebekah took the best clothes of Esau her older son, which she had in the house, and put them on her younger son Jacob.(16) She also covered his hands and the smooth part of his neck with the goatskins. How hairy would you describe Esau?

他母亲就照他父亲所爱的作成美味。15利百加又把家里所存大儿子以扫上好的衣服给他小儿子雅各穿上，16又用山羊羔皮包在雅各的手上和颈项的光滑处，你会怎样描述以扫浑身长毛的程度？

A former Huanya employee who was reached by telephone gave a similar account of working conditions, saying many workers suffered from skin rashes after working with gold powders and that others were forced to sign papers "volunteering" to work overtime.

一位前环亚雇工在接受电话访问时，描述了类似的工作环境，他说很多工人在工作时接触金粉后浑身起皮疹，有些工人还被迫签写&自愿&加班的文件。

I knew it from the moment I saw him, and the memory still gives me goose flesh.

我知道从我看见他的那一刻开始，记忆仍然会让我浑身起鸡皮疙瘩。

That gave me the goose flesh.

那使我浑身起鸡皮疙瘩。

Whenever I see a horrible film, I immediately get goose flesh.

我一看恐怖片，马上就浑身不自在。

I think I said something like "Buzz off!" But my sister couldn't have been more right. I knew it from the moment I saw him, and the memory still gives me goose flesh. He was a premed student, also at Cornell, who incidentally also had a bad cold. I fell in love with Milton the instant I met him.

我说了句好像是&走开&之类的话，但是我妹妹说的确实没错，当我看见他的那一刻我就知道了这一点，这个记忆至今仍然让我浑身一阵，他是康奈尔医科大学预科生，碰巧也患了重感冒，我在遇见他的那一刻就爱上了他。

My teeth chattered, my skin turn into goose flesh,my knees knocked.

我的牙齿不停打颤，浑身鸡皮疙瘩，腿也软了。

My teeth chattered, my skin turn into goose flesh,my knees knocked.

我的牙齿咯咯作响，浑身起了鸡皮疙瘩，腿也软了。

I felt a wave of irrational guilt and fear. My teeth chattered, my skin turn into goose flesh,my knees knocked.

我感到莫名的内疚和恐惧，我的牙齿咯咯作响，浑身起了鸡皮疙瘩，腿发软。

My teeth chattered, my skin turn into goose flesh,my knees knocked.

我的牙齿咯咯作响，浑身起鸡皮疙瘩，膝盖打颤。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。