浑身

This latter was a remarkably large and beautiful animal, entirely black, and sagacious to an astonishing degree.

这只猫个头特大，非常好看，浑身乌黑，而且伶俐绝顶。

With her prickly body and plain looks, the ball cactus tends to be neglected to a corner, where the plant will stay in obscurity to build up strength until it is able to make a short-lived yet brilliant appearance, offering its splendour in a soul stirring way, a beautiful way of offering.

她浑身带刺，貌不惊人，往往不被人看重，置于角落，却默默无闻，养精蓄锐，一旦成熟，也会&昙花一现&，给予惊心动魄的刹那芳华，那已是灿烂辉煌、荡气回肠的美丽奉献。

Asset size in the management of this battle without gun smoke, the fund company has employed every means.

资产在这个没有硝烟的战斗管理规模，基金公司使出了浑身解数。

Who chained themselves to subways for the endless ride from Battery to holy Bronx on benzedrine until the noise of wheels and children brought them down shuddering mouth-wracked and battered bleak of brain all drained of brilliance in the drear light of Zoo

垃圾箱的怒吼和最温和的思维之光，他们将自己拴在地铁就着安非他命从巴特里到布隆克斯基地作没有穷尽的旅行直到车轮和孩子的响声唤醒他们，浑身发抖嘴唇破裂，在灯光凄惨的动物园磨去了光辉的大脑憔悴而凄凉

The only thing they had to fill their interrupted Sunday afternoon was the sight of Salomon's blood-drenched gladiators, gutted before their eyes on the sand of the Colosseum.

在这个被意外打断的周日下午，他们要做的唯一事情是看着所罗门那些浑身是血的角斗士们，在古罗马角斗场的沙地上，在他们的眼前遭到屠戮。

The first to come out was red, and his whole body was like a hairy garment; so they named him Esau.

25：24生产的日子到了，腹中果然是双子。25：25先产的身体发红，浑身有毛，如同皮衣，他们就给他起名叫以扫。

The first to come out was red, and his whole body was like a hairy garment; so they named him Esau.

先产的身体发红，浑身有毛，如同皮衣，他们就给他起名叫以扫。

Whole body is white, you see only the "Little White" do?

你瞧这只浑身是白色的&小白&吗？

The old welshman came home toward daylight, spatter ed with candle grease, smeared with clay, and almost worn out

威尔斯老人在天快亮的时候回家了，他浑身滴满了蜡烛油，蹭满了粘土，几乎累得精疲力竭了。

After jumping about on the carpet and twisting the human frame into uncomfortable positions

我在地毯上跳来蹦过去，扭曲身子，摆出各种姿势，弄得浑身不舒服

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。