浑身

We were soused to the skin.

我们浑身湿透了。

But as soon as they "looked" at him, they too got spudded, so that everyone would read,"Wizard rolls about on the floor, twitching excitedly."

但是，只要他们一&照/顾&他，他们也会被锄上，然后所有人就会读到说：&巫师在地到处打滚，浑身乱抽。&

But as soon as they "looked" at him, they too got spudded, so that everyone would read,"Wizard rolls about on the floor, twitching excitedly."

可是只要他们&看&到他，他们也会挨上一锄头，于是每个人就都会读到：&巫师在地上到处打滚，浑身抽搐。&

He is a chain smoker,and he stinks all over.

他是一支接一支抽烟的人，浑身是烟味。

What really counts though is that we had felt our body tensing and aching under the strain of 8000 meters and it worked!

尽管我们感到身体疲劳和浑身酸痛，而且我们一直处于8000M时的紧张状态，但我们真切的认识到-我们成功了！

We trudged back to class, sweaty and tired after the game, and began our next lesson.

我们踢完足球后浑身是汗，又累又乏，拖着沉重的脚步回到教室，开始上下一节课。

We gotta show what we're all about WILDCATS!

我们将使出浑身解数。

Who growls or scowls or grunts or winces when accosted with pleasantries by people who are just trying to be nice?

别人好意跟你客套，你是不是浑身上下不自在？

This cat was a remarkably large and beautiful animal, entirely black, and sagacious to an astonishing degree.

这只猫个头特大，非常好看，浑身乌黑，而且伶俐绝顶。就他的年纪而言，身体十分硬朗。

This cat was a remarkably large and beautiful animal, entirely black, and sagacious to an astonishing degree.

这只猫个头特大，非常好看，浑身乌黑，而且伶俐绝顶。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。