浑身

The slave was leathered black and blue.

那个奴隶被抽打得浑身青紫。

She used all her lures to attract his attention.

她使尽浑身解数以吸引他的注意。

They growled and barked like detestable dogs, mewed, and flapped their arms and crowed.

当他扑向栅栏，浑身颤抖，口吐白沫时，他们便嘲笑他，讥讽他，学着恶狗的样子咆哮狂吠，学猫叫，还挥动胳膊学鸡叫。

Have a head of calf at the right moment at this time is climbed out from mire, the whole bodies are all mires.

这时刚好有一头小牛由泥沼里爬出来，浑身都是泥。

Three short years went by,and a day came when the man sat shivering in a mean garret;and he was gaunt and wan and hollow-eyed,and clothed in rags;and he was gnawing a dry crust and mumbling:Curse all the world's gifts for mockeries and gilded lies!

短短的三年又过去了。到了这么一天，这个人蜷缩在一个简陋的小阁楼里，古瘦如柴，苍白无力，双眼深陷，身上裹着碎布衣衫，浑身颤抖不停。

I always wake up full of energy and in a good mood , no more depressed mornings or sluggish days.

我总是在起床时浑身充满精力，心情大好，没有一个沮丧和缓慢的早晨。

It is true that during their explorations they often faced difficulties and dangers of the most perilous nature, equipped

确实，他们在探险中遇到了极具威胁性的困难和危险，而他们的装备会让一个现代登山者想一想都会浑身颤栗。

It is true that during their explorations they often faced difficulties and dangers of the most perilous nature

确实，他们在探险中遇到了极具威胁性的困难和危险，而他们的装备会让一个现代登山者想一想都会浑身颤栗。

It is true that during their explorations they often faced difficulties and dangers of the most perilous nature, equipped in

确实，他们在探险中遇到了极具威胁性的困难和危险，而他们的装备会让一个现代登山者想一想都会浑身颤栗。

It is true that during their explorations they often faced difficulties and dangers of the most perilous nature, equipped in a

确实，他们在探险中遇到了极具威胁性的困难和危险，而他们的装备会让一个现代登山者想一想都会浑身颤栗。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。