浑身

Speaking of battle damage though, and I don't think this came across in the gameplay video or any of the screenshots as of yet, but when an enemy dies a critical death it actually drenches your hero in blood if you're within proximity of the spray.

尽管谈到了战场伤害，而且我也不认为这些东西在视频和截图中出现过，但是当一个敌人死于重伤时，如果你在一定的范围内的话，你的英雄将浑身溅血。

The Trojans were struck with terror when they saw the snake, portent of aegis-bearing Jove, writhing in the midst of them, and Polydamas went up to Hector and said, Hector, at our councils of war you are ever given to rebuke me, even when I speak wisely, as though it were not well, forsooth, that one of the people should cross your will either in the field or at the council board; you would have them support you always: nevertheless I will say what I think will be best; let us not now go on to fight the Danaans at their ships, for I know what will happen if this soaring eagle which skirted the left wing of our with a monstrous blood-red snake in its talons was really sent as an omen to the Trojans on their essaying to cross the trench.

一个普通之人决然不可和你对唱反调――无论是在议事中，还是在战场上――我们永远只能为你的事业增彩添光。现在，我要再次说出我以为最合用的建议：让我们停止进攻，不要在达奈人的船边苦战。我以为，继续战斗的结果将和预兆显示的一样，假如那个由鹰鸟送来的兆示――当我们准备过沟之际，出现在我们眼前――真是个含义明确的警告：苍鹰搏击长空，一掠而过，翱翔在我们的左前方，爪下掐着一条巨蛇，浑身血红，仍然活着――但它突然丢下大蛇，不及把它逮回家去，实现用蛇肉饲喂儿女的愿望。

He shivers, exhales, gets the ball, and races back to his friends.

他浑身一颤，舒了口气，捡起球，跑回到他的朋友们那里。

But he thought she was a remarkable woman, who exuded enormous strength and magnetism .

但他仍然觉得她是个了不起的女人，她浑身有使不完的劲儿，有吸引力。

Alonso goes into the race exuding confidence, intent on winning his third consecutive 2006 round.

来参加比赛的阿隆索浑身散发着自信，他的目标是为了赢得在2006年连续第三场比赛的胜利。

Those black eyes of Black-browed Zhao seemed to be exuding tenderness and love.

你，你不要放在心上……雪癫子也感到浑身火热，连忙又回过头去，踩动水车。

In his a handbook of prescriptions for emergencies, he wrote:one year, a strange epidemic disease appeared: many skin ulcers came out all over the body of the patient; at first, they were small red points, later changed into white festers, and ulcerated continuously; they would be broken at a touch; meanwhile, the patient had a fever, talked nonsense. nine in ten were incurable.

他在《肘后备急方》中写道：有一年发生了一奇怪的流行病，病人浑身上下长出一个个的病疮，起初是小红点，不久就变成白色的脓疮，不断溃烂，一碰就破，伴以发高烧、说胡话，十个有九个治不好。

Her eyes flittered in his direction, and by the light shed from the bedroom window she saw him, on the ground, blood pouring out of him.

她顺着声音望去，借着卧室里倾泻下来的微弱灯光看到自己的情人躺倒在地，浑身是血。

Her eyes flittered in his direction,and by the light shed from the bedroom wi ndow she saw him,on the ground,blood pouring out of him.

她顺着声音望去，借着卧室里倾泻下来的微弱灯光看到自己的情人躺倒在地，浑身是血。

John from the Tour was also in the gym running off all the apple fritters he's been eating this week.

WTA的约翰也在健身房里，跑得浑身大汗，脸红得就跟他吃的红苹果似的。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。