浑身

I set down again, a-shaking all over, and got out my pipe for a smoke; for the house was all as still as death now, and so the widow wouldn't know. Well, after a long time I heard the clock away off in the town go boom -- boom -- boom -- twelve licks; and all still again -- stiller than ever.

我坐了下来，浑身直打颤，取出我的烟斗，抽了一口烟，因为屋子里到处象死一般静，所以寡妇不会知道我在抽烟。

For the final race of the season, Brittany decided to let it all hang out.

由於是本季最后的比赛，布瑞塔妮决定要使出浑身解数。

I've got a headache and a fever, a running nose , I ache all over .

我头痛、发烧、流鼻涕，浑身疼。

He was sweating at every pore.

他浑身冒汗。不适合

I was caught in heavy rain last Sunday, and was wet to the skin .

上星期天我淋了一场大雨，浑身湿透了。

I got wet to the skin.

我浑身湿透了。

He was wet to the skin.

他浑身湿透了。

Soon he was wet to the skin.

不一会儿他就浑身湿透了。

We got wet to the skin.

我们浑身湿透了。

I toweled my son down very thoroughly, because he was wet to the skin.

我约儿子上上下下用毛巾擦拭抹，因为他浑身湿透了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。